“好拂乌巾出”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雪朝乘兴欲诣李司徒留守，先以五韵戏之》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

夜寒生酒思，
晓雪引诗情。
热饮一两盏，
冷吟三五声。
铺花怜地冻，
销玉畏天晴。
好拂乌巾出，
宜披鹤氅行。
梁园应有兴，
何不召邹生。

诗词的意境主要围绕着雪的景象展开，表达了诗人在清晨冬雪下的美好心情和诗意。诗词表达了作者在夜晚的寒冷中产生对美酒的思念，同时在早晨的雪景中得到了灵感，引发了他写诗的情绪。他一边品尝着温热的饮品，一边吟诵着三五个音节的诗句。

诗中描绘了铺满了花瓣的地面被冻结的景象，以及作者担心阳光的出现会融化了这美景。他希望能够穿上乌巾（黑色头巾）出门，披上鹤氅（一种长袍），在这美好的时光里散步。最后两句表达了他认为梁园（李司徒留守的园林）应该会有景致，他为何不召唤邹生（指邹容，当时的文人学士）一同欣赏。

这首诗词通过描绘雪景表达了作者的情感和愉悦心情。他在冷冽的冬雪中，通过品酒和吟诗，享受着独特的美感。诗中的景物描写细腻而富有意境，展现了作者对自然之美的赞美和渴望与美景共享的愿望。整首诗词以雪景为背景，通过对饮食、吟诗和行走的描绘，表达了作者在冬雪中的情趣和对美好生活的向往。

xuě cháo chéng xìng yù yì lǐ sī tú liú shǒu, xiān yǐ wǔ yùn xì zhī
雪朝乘兴欲诣李司徒留守，先以五韵戏之

yè hán shēng jiǔ sī, xiǎo xuě yǐn shī qíng.
夜寒生酒思，晓雪引诗情。
rè yǐn yī liǎng zhǎn, lěng yín sān wǔ shēng.
热饮一两盏，冷吟三五声。
pù huā lián dì dòng, xiāo yù wèi tiān qíng.
铺花怜地冻，销玉畏天晴。
hǎo fú wū jīn chū, yí pī hè chǎng xíng.
好拂乌巾出，宜披鹤氅行。
liáng yuán yīng yǒu xìng, hé bù zhào zōu shēng.
梁园应有兴，何不召邹生。