“世间尽不关吾事”的意思及全诗出处和翻译赏析

读道德经

玄元皇帝著遗文，
乌角先生仰后尘。
金玉满堂非己物，
子孙委蜕是他人。
世间尽不关吾事，
天下无亲于我身。
只有一身宜爱护，
少教冰炭逼心神。

中文译文：

读《道德经》

玄元皇帝留下的经书，
乌角先生仰望后尘。
名贵的金玉之物并非属于自己，
子孙的成就将要由他人掌握。
世间的琐事都与我无关，
天下间没有人与我有亲情。
只有我的身体需要呵护，
不让冷和热的苦恼困扰我的心灵。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人白居易的作品，以读《道德经》为题材。诗中表达了对物质财富和世俗纷争的淡漠态度，强调个人内心的平静与快乐的追求。

第一句提到了玄元皇帝留下的经书，《道德经》被认为是老子的著作，是中国文化宝库中的重要组成部分。乌角先生是一个虚构人物，他仰慕并追随这些古代智者的思想。

第二句表达了物质财富对于个人的无用性。金玉满堂可以形容世间富豪的场景，但对于个人来说，这些并非自己的财产，不能带来真正的满足和幸福。子孙的命运和成就也不由自己决定，归属于他人掌握。

第三句和第四句强调了个人与世俗的疏离，世界的琐事与个人无关，人与人之间的亲情也渐渐消失。个人只需要关心保护自己的身体，避免被外界的诱惑和悲伤所困扰。

整首诗以简练的语言，表达了一种超然物外的心态，倡导追求内心的平静和对真正幸福的追求，诗意深远，启发人们追求心灵自由与平静。

dú dào dé jīng
读道德经

xuán yuán huáng dì zhe yí wén, wū jiǎo xiān shēng yǎng hòu chén.
玄元皇帝著遗文，乌角先生仰后尘。
jīn yù mǎn táng fēi jǐ wù,
金玉满堂非己物，
zǐ sūn wěi tuì shì tā rén.
子孙委蜕是他人。
shì jiān jǐn bù guān wú shì, tiān xià wú qīn yú wǒ shēn.
世间尽不关吾事，天下无亲于我身。
zhǐ yǒu yī shēn yí ài hù, shǎo jiào bīng tàn bī xīn shén.
只有一身宜爱护，少教冰炭逼心神。