“李陵音信稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《边思》是一首唐代诗词，作者杨衡。以下是该诗的中文译文：

苏武的节旄已经殆尽，
李陵的音信也很稀少。
梅花在陇上开放，
人们都归向陇头。

该诗表达了对苏武和李陵的思念之情，同时描绘了梅花盛开和人们归家的景象。

诗词的诗意是通过对两位历史人物的提及，表达了诗人对过去英雄人物的敬仰和怀念之情。苏武和李陵都是唐代的著名人物，他们在历史上都有着特殊的地位。苏武是一位古代边塞上的忠诚官员，他被流放到北方边境，但他坚守节操，忍受寒冷和艰苦，最终重返中原。李陵是一位著名的将军，他在战场上英勇奋战，但最终被敌人俘虏。诗中提到苏武的节旄已经殆尽，李陵的音信也很稀少，暗示着他们的英雄事迹已经逐渐淡忘，他们的形象在人们的记忆中变得模糊。

同时，诗中描绘了梅花在陇上开放的景象，象征着寒冷的冬天即将过去，春天的希望已经到来。人们都归向陇头，可以理解为他们回归家园、回归平静的生活。这里可以理解为诗人对和平安宁生活的向往和追求。

整首诗以简洁明了的语言表达了作者对过去英雄人物的怀念之情，同时借景抒怀，表达了对和平安宁的向往。通过对历史人物和自然景物的描绘，诗人唤起了读者的共鸣，使人们对英雄事迹和平静生活的价值有所思考。

biān sī
边思

sū wǔ jié máo jǐn, lǐ líng yīn xìn xī.
苏武节旄尽，李陵音信稀。
méi dāng lǒng shàng fā, rén xiàng lǒng tóu guī.
梅当陇上发，人向陇头归。