“明年纵相见”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《别落花》是一首唐代的作品，作者是刘言史。以下是诗词的中文译文：

《别落花》

风吹动着绚烂的花朵，它们飘飘然离去，
被束缚的人在各处漫游。
明年虽然可能再相见，
但它们将不再生长在这树枝上。

这首诗词表达了一种离别之情。诗人以落花为象征，通过形容花朵被风吹散而离去，比喻人们在世间的流离失所和离散的遭遇。诗中的"羁人"指的是被困于世俗束缚的人们，他们无法安定地栖息在一个地方，不断地四处流浪。诗人描绘了花朵离去的景象，暗示着人们的离散和不安。

然而，诗人在最后两句中表达了一丝希望。明年虽然可能再相见，但花朵已经不会再生长在原来的树枝上，这暗示了人们离别后的不可逆转的改变。诗中所表达的是一种对于流离失所、离散和变迁的深切感受，与人们在时光中的相遇和分别之间的情感变化相呼应。

这首诗词通过花朵的离去和人们的离散，表达了作者对于人世间无常和离别的思考。它揭示了人们在变迁中的无奈和不安，同时也展示了人们对于重新相遇和希望的渴望。这种对于生命流转和情感变化的抒发，使得这首诗词充满了离别的伤感和对于未来的希冀，让读者可以深入感受到其中的情感起伏与思索。

bié luò huā
别落花

fēng yàn fēi fēi qù, jī rén chǔ chù yóu.
风艳霏霏去，羁人处处游。
míng nián zòng xiāng jiàn, bù zài cǐ zhī tóu.
明年纵相见，不在此枝头。