“料得襄王惆怅极”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠童尼》是一首唐代诗，作者刘言史。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
旧时艳质如明玉，
今日空心是冷灰。
料得襄王惆怅极，
更无云雨到阳台。

诗意：
这首诗以婉约的方式表达了对逝去的美好时光的怀念和对现实的失望之情。诗人通过对一个童尼（尼姑）的描绘，表达了旧时的美貌和纯洁如明玉的形象。然而，现在这个童尼已经失去了往日的美丽和纯真，成为空心和冷灰。诗人认为这个转变是令人遗憾的，因为他预料到了襄王（可能指李世民）对此的悲伤，同时他也感到阳台上再也没有云雨的到来，暗示了诗人对美好时光的终结和对现实的冷漠。

赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言，展示了作者对逝去美好时光的追忆和对现实的失望之情。诗人通过对童尼的描绘，表现了她曾经的美丽和纯洁，与现在的空心和冷灰形成鲜明的对比。这种反差突出了时间的流转和人事的变迁，以及美丽与纯真的逝去。同时，诗人通过对襄王的揣测，表达了他对于襄王对这种变化的悲伤和遗憾的理解，以及对现实冷漠的无奈。

这首诗情感深沉，意境凄凉，通过简练而富有隐喻的语言，将人物形象和情感交织在一起，使读者感受到时光流逝和现实无情的冷漠。整首诗流露出一种对美好时光的追忆和对现实的无奈，引发人们思考生命的变迁与人世间的冷暖。

zèng tóng ní
赠童尼

jiù shí yàn zhì rú míng yù, jīn rì kōng xīn shì lěng huī.
旧时艳质如明玉，今日空心是冷灰。
liào dé xiāng wáng chóu chàng jí, gèng wú yún yǔ dào yáng tái.
料得襄王惆怅极，更无云雨到阳台。