“迟日新妆游冶娘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶题》是一首唐代诗词，作者是刘言史。以下是这首诗词的中文译文：

迟日新妆游冶娘，
盈盈彩艇白莲塘。
掬水远湿岸边郎，
红绡缕中玉钏光。

这首诗词描绘了一个美丽的景象，描述了一个游冶娘在白莲塘上漂浮的彩艇上，享受着夕阳的美景。下面是对诗词的诗意和赏析：

诗词通过细腻的描写，展示了夕阳下的美丽景色和女子的婉约之态。"迟日新妆游冶娘"一句中，迟日新妆指的是夕阳的美丽妆扮，游冶娘则是指那位在白莲塘上游弋的女子。她身着绚丽的彩艇，如同一朵盛开的莲花，在静谧的湖面上轻盈地航行。诗中的意象给人一种宁静、优美的感觉。

"掬水远湿岸边郎，红绡缕中玉钏光"这两句描绘了游冶娘的动作和装饰。"掬水远湿岸边郎"形容她用手轻轻掬起湖水，水滴洒在了她郎君的湿润衣襟上。这里通过动作的描写，展现了她的婉约和温柔。"红绡缕中玉钏光"则是形容她手中的玉钏在红绸缕中闪烁光芒，更加凸显了她的华丽和美丽。

整首诗词以描写女子在夕阳下的美丽景色为主线，通过细腻的描写展示了女子的婉约之态和华丽的装饰。同时，通过对自然景色和人物形象的描写，传达了一种优美、宁静的氛围，使读者感受到一种怡然自得的心境。这首诗词可以说是一幅美丽的画卷，让人产生赏心悦目的感受。

ǒu tí
偶题

chí rì xīn zhuāng yóu yě niáng, yíng yíng cǎi tǐng bái lián táng.
迟日新妆游冶娘，盈盈彩艇白莲塘。
jū shuǐ yuǎn shī àn biān láng, hóng xiāo lǚ zhōng yù chuàn guāng.
掬水远湿岸边郎，红绡缕中玉钏光。