“稻黄扑扑黍油油”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《雨霁登北岸寄友人》

稻黄扑扑黍油油，
野树连山涧自流。
忆得年时冯翊部，
谢郎相引上楼头。

译文：

稻黄郁郁黍油油，
野树连绵山涧自流。
忆得当年冯翊部，
谢郎相引上楼头。

诗意和赏析：

《雨霁登北岸寄友人》是唐代诗人卢殷写的一首诗。这首诗以描绘大自然的景色和表达对过去友情的怀念为主题。

诗的开头两句“稻黄郁郁黍油油，野树连绵山涧自流”描绘了田园风光。稻黄油黄，黍子油润，野树连绵，山涧流水潺潺。诗人通过生动的描绘，给读者展现出一幅旷野风光的画面，让人感受到大自然的美妙。

接着，诗人回忆起了冯翊部和谢郎。冯翊是唐代国郡之一，而谢郎则是谢灵运，是卢殷的友人。诗句“忆得当年冯翊部，谢郎相引上楼头”表达了诗人对过去友情的怀念。当年冯翊部时，谢郎常常带着诗人一同登高望远，览看美景，分享快乐。这种友情让诗人铭记在心，成为了他对过去美好时光的回忆。

整首诗以简练、平实的语言描绘了自然景色和友情，营造了宁静、美好的氛围。通过对自然景色的描写，诗人将自己的情感与此相融合，并通过怀念友人的方式，表达了对过去友情的珍惜和怀念之情。这首诗体现了唐代诗人深情厚意的特点，同时也给人以对自然和友情的思考和共鸣。

yǔ jì dēng běi àn jì yǒu rén
雨霁登北岸寄友人

dào huáng pū pū shǔ yóu yóu, yě shù lián shān jiàn zì liú.
稻黄扑扑黍油油，野树连山涧自流。
yì dé nián shí féng yì bù, xiè láng xiāng yǐn shàng lóu tóu.
忆得年时冯翊部，谢郎相引上楼头。