“又隔一重城”的意思及全诗出处和翻译赏析

《移住别居》

舟车到西川，只有你别有情。
常常对门远，再有一重城。

诗意：
该诗描绘了作者卢殷迁居西川后与亲友分隔的心情。尽管相邻的对门，却又相距遥远。除了对方门外，还有一座城市作为分隔，增加了互相间的距离和隔阂。这首诗抒发了作者的孤单和思乡之情。

赏析：
《移居别居》是唐代诗人卢殷的作品，他投靠了杜甫，成为他的亲信朋友，在杜甫家居住了一段时间。这首诗表达了卢殷远离故土后与亲友的分隔之情。舟车到达西川，只有杜甫能体会到他别具一格的情感。尽管他们住得很近，只隔着一道门，但距离感似乎仍然存在。更加令人难受的是，还有一座城市分隔着他们，加深了他们之间的隔阂。这种心灵上的分离增强了作者的孤独感和思乡之情。诗意深刻地表达了远离家乡后与亲友分隔的心情，展现了游子的孤独和思念之情。整首诗抒发出有种令人心酸的情感，读来令人深思。

yí zhù bié jū
移住别居

zì dào xī chuān zhù, wéi jūn bié yǒu qíng.
自到西川住，唯君别有情。
cháng féng duì mén yuǎn, yòu gé yī zhòng chéng.
常逢对门远，又隔一重城。