“每逢芳树问芳名”的意思及全诗出处和翻译赏析

《相思林》是一首唐代的诗词，作者是徐凝。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
远客游历新山岭，每逢芳树询问名。
茂密林中尽是相思树，只让忧伤者独自行。

诗意：
这首诗描绘了一个游客在远离家乡的地方旅行的场景。他经过一座新的山岭时，每当看到美丽的花树，都会驻足询问它们的名字。然而，他发现周围的林中都是相思树，这引起了他的注意。相思树象征着思念和离别之情。诗中表达了游客的孤独和忧伤，他感叹于相思之苦，只能独自默默承受。

赏析：
《相思林》通过描写自然景物和游客的心情，表现了离乡背井的人在异地的孤独和思念之情。诗中的"相思树"是一种象征性的意象，它代表了作者对故乡和亲人的思念之情。相思树在整个林中遍布，形成了一种强烈的对比，使得游客的忧伤和独自行走更加突出。这首诗以简洁的语言描绘了游客内心的孤独和痛苦，通过自然景物的描写表达了离乡背井者的心情体验，给人一种深深的共鸣和感伤之感。

徐凝是唐代一位著名的女诗人，她的作品常常表达了对故乡和亲人的思念之情。《相思林》正是她的代表作之一，通过对相思树的描写，她将自己的情感与自然景物融为一体，表达了离乡背井者内心深处的孤独和忧伤。这首诗以简练而深刻的语言，展示了徐凝独特的诗歌才华和对人类情感的敏锐洞察力。

xiāng sī lín
相思林

yóu kè yuǎn yóu xīn guò lǐng, měi féng fāng shù wèn fāng míng.
游客远游新过岭，每逢芳树问芳名。
cháng lín biàn shì xiāng sī shù, zhēng qiǎn chóu rén dú zì xíng.
长林遍是相思树，争遣愁人独自行。