“枝枝转势雕弓动”的意思及全诗出处和翻译赏析

枝枝转势雕弓动”出自唐代徐凝的《和白使君木兰花》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhī zhī zhuǎn shì diāo gōng dòng,诗句平仄:平平仄仄平平仄。

“枝枝转势雕弓动”全诗

《和白使君木兰花》
唐代   徐凝
枝枝转势雕弓动,片片摇光玉剑斜。
见说木兰征戍女,不知那作酒边花。

分类: 木兰花

作者简介(徐凝)

徐凝,唐代(约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世)诗人,浙江睦州人,代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。

《和白使君木兰花》徐凝 翻译、赏析和诗意

《和白使君木兰花》中文译文:
枝枝转势雕弓动,
片片摇光玉剑斜。
见说木兰征戍女,
不知那作酒边花。

诗意:
这首诗是徐凝在与白居易合作之后,为白居易的《木兰花》作曲词而写的,表达了对于木兰花这一形象的赞美和敬仰。诗中描述了木兰花的美丽姿态,以及与木兰花相比较的女性形象,暗示了木兰花的崇高和卓越之处。

赏析:
这首诗通过对木兰花的描绘,展示了木兰花的娇美和高尚品质。"枝枝转势雕弓动,片片摇光玉剑斜",通过描绘木兰花的枝叶在风中摇曳的情景,把木兰花比喻成了弯起的弓和斜悬的剑,充满了力量和战斗的姿态。诗中还提到了"木兰征戍女",表现了木兰花作为传统英雄形象的特点。最后一句"不知那作酒边花",则是对于木兰花崇高品质的进一步赞美,表示木兰花不仅仅是人们消遣和赏玩的花卉,更是有着自身坚强意志和英雄品质的存在。

总的来说,这首诗通过对木兰花的描绘,表现了诗人对于木兰花娇美神态和高尚品质的赞美,同时也表达了对木兰花这一形象的敬仰和仰慕之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“枝枝转势雕弓动”全诗拼音读音对照参考

hé bái shǐ jūn mù lán huā
和白使君木兰花

zhī zhī zhuǎn shì diāo gōng dòng, piàn piàn yáo guāng yù jiàn xié.
枝枝转势雕弓动,片片摇光玉剑斜。
jiàn shuō mù lán zhēng shù nǚ, bù zhī nà zuò jiǔ biān huā.
见说木兰征戍女,不知那作酒边花。

“枝枝转势雕弓动”平仄韵脚

拼音:zhī zhī zhuǎn shì diāo gōng dòng
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声一董   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“枝枝转势雕弓动”的相关诗句

“枝枝转势雕弓动”的关联诗句

网友评论

* “枝枝转势雕弓动”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“枝枝转势雕弓动”出自徐凝的 《和白使君木兰花》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢