“攀折聊将寄”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《折杨柳》是唐代诗人卢照邻所作，以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
倡楼启曙扉，
杨柳正依依。
莺啼知岁隔，
条变识春归。
露叶凝愁黛，
风花乱舞衣。
攀折聊将寄，
军中音信稀。

诗意：
诗人站在倡楼启开朝阳的大门，看到杨柳依旧婉转地摇曳着。莺鸟的啼叫让诗人意识到岁月已经过去，时间产生了隔阂，杨柳的条状异变则让诗人明白春天已经归来。露水湿润的嫩叶带有忧愁之色，风花在空中翩然起舞。诗人摘下一枝来寄托思念之情，但在军中消息不通，音信稀少。

赏析：
这首诗通过杨柳的形象，抒发诗人对时光流转、岁月流逝的感慨之情。倡楼是指在清晨之时升起的楼台，启曙扉则象征着黎明的时刻。杨柳依依的形象展示了柳树优雅的摇曳姿态。莺鸟的啼叫提示着时间的流逝，使诗人对岁月流转的感知更加强烈。杨柳的条状异变则寓意着春天来临。露叶的凝愁黛表达了诗人对时光的流失与岁月的变迁产生的忧愁之情。风花乱舞的景象则描绘了春天的繁华与欢愉。诗人从杨柳上摘下一枝，意图表达对远方亲人的思念。然而，军中音信稀少，这使得诗人的情感更显得忧伤与寂寥。整首诗以杨柳为主题，描绘了春天的到来以及时光的流转，蕴含着诗人对岁月流逝的思考和对亲人之间距离和隔阂的思念之情。

shé yáng liǔ
折杨柳

chàng lóu qǐ shǔ fēi, yáng liǔ zhèng yī yī.
倡楼启曙扉，杨柳正依依。
yīng tí zhī suì gé, tiáo biàn shí chūn guī.
莺啼知岁隔，条变识春归。
lù yè níng chóu dài, fēng huā luàn wǔ yī.
露叶凝愁黛，风花乱舞衣。
pān zhé liáo jiāng jì, jūn zhōng yīn xìn xī.
攀折聊将寄，军中音信稀。