“丈人斩新鬓发青”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柬白丈人》一诗是唐代徐凝所作，描述了一段令人感动的故事。诗中讲述了一个父亲寻草医治病痛的故事，通过对松树的描述，表达了父亲为了儿子的艰辛和无私的爱。

诗意：
这首诗描绘了一个白发苍苍的父亲昔日为了儿子找草药的场景，在这松树之下刨除茯苓。然而，时光流转，松树已然凋零，父亲的新发却重新变青。诗中融合了父亲的辛勤付出和儿子的幸福和感恩，并通过对松树的表达，突显了父爱之坚贞和不朽。

中文译文：
往日中年丈人鬓毛变白，
又经千年岁月，斩锄松根磁土。
时至今朝，见新发返青蓬，
丈人重获青春。

赏析：
这首诗以简洁的语言展示了父爱的伟大和无私。丈人为了儿子的病痛，不惜艰辛找寻茯苓草治疗，而在松树下刨除茯苓这一细节，寓意着父爱的坚定和永恒。然而，随着时间的流转，松树逝去，而丈人的白发却又重新变青，表现了父亲心中对儿子幸福的渴望和期盼。诗中用松树的生命周转展示了父爱的不朽，同时也表达了对父辈恩情的感激和敬佩之情。徐凝通过这首诗词，以简单细腻的语言揭示了亲情和父爱的伟大，表达了对父辈的敬爱和感恩之情。

jiǎn bái zhàng rén
柬白丈人

xī shí zhàng rén bìn fà bái, qiān nián sōng xià chú fú líng.
昔时丈人鬓发白，千年松下锄茯苓。
jīn lái jiàn cǐ sōng shù sǐ, zhàng rén zhǎn xīn bìn fà qīng.
今来见此松树死，丈人斩新鬓发青。