“何劳如顿缨”的意思及全诗出处和翻译赏析

思平泉树石杂咏一十首·似鹿石

林中有奇石，仿佛兽潜行。
乍似依岩桂，还疑食野苹。
茸长绿藓映，斑细紫苔生。
不是见羁者，何劳如顿缨。

中文译文：

思平泉树石杂咏一十首·似鹿石

在林间有一块奇特的石头，看起来像一只野兽正在悄悄地行走。
它有时像是树上的桂花，又好像正在啃食野生苹果。
石头的表面覆满了绿色的苔藓，上面还有一些细小的紫色苔藓。
看它的样子，不像是被人发现过的，何必像个囚禁者一样扎起辫子。

诗意和赏析：

这首诗以写石为主题，描绘了一块奇特的石头。作者通过比喻和形象的描写，将这块石头形容得生动有趣。

诗中的“似鹿石”是作者对石头的形状、颜色和纹理进行的描绘，用以比喻石头仿佛是一只正在林中行走的野兽。石头上的绿色藓苔和紫色苔藓构成了石头的装饰，增加了它的美感。

最后两句“不是见羁者，何劳如顿缨”，表达了作者对石头的赞美和欣赏之情。作者认为这块石头很少被人发现，它并不像其他的石头一样受到约束和限制，不需要把自己囚禁起来，也无需整理得像人扎起的辫子那样。

整体上，这首诗以写石为主题，通过对石头的形象描写和比喻，展现了作者对自然界奇特之物的观察和赞叹之情。诗中的意象丰富多样，语言简练生动，给人一种清新自然、如诗如画的感觉。

sī píng quán shù shí zá yǒng yī shí shǒu shì lù shí
思平泉树石杂咏一十首·似鹿石

lín zhōng yǒu qí shí, fǎng fú shòu qián xíng.
林中有奇石，仿佛兽潜行。
zhà shì yī yán guì, hái yí shí yě píng.
乍似依岩桂，还疑食野苹。
rōng zhǎng lǜ xiǎn yìng, bān xì zǐ tái shēng.
茸长绿藓映，斑细紫苔生。
bú shì jiàn jī zhě, hé láo rú dùn yīng.
不是见羁者，何劳如顿缨。