“余怀慕君子”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《重忆山居六首·钓石（于谿人处求得）》

严光隐富春，山色谿又碧。
所钓不在鱼，挥纶以自适。
余怀慕君子，且欲坐潭石。
持此返伊川，悠然慰衰疾。

中文译文：《重忆山居六首·钓石（于谿人处求得）》
彻底照耀着光辉的富春，山和谷的颜色又显得清澈碧绿。
我所钓到的不仅仅是鱼，而是用鱼线挥动钓竿，自我舒适的心情。
我怀念仰慕君子的风范，且想坐在潭石上。
带着这份心境回到伊川，悠闲地舒缓我的衰弱疾病。

诗意：这首诗以写景的方式表达了作者在山居中钓石的心境和感受。作者通过描绘严光映照下的富春山景和碧绿的山谷，将自然景色与自我心境结合起来。他表示，自己钓石的过程中，并不只是抓鱼，更重要的是挥动钓竿带来的自我舒适和心灵愉悦。他怀念并仰慕君子的品质，同时渴望能够坐在潭石上，让自己沉静下来。最后，他带着这份心境回到伊川，希望以悠闲的态度来安抚自己的衰弱病痛。

赏析：这首诗以简洁而清新的词句，展现了作者在山居中钓石所带来的心灵愉悦和自我舒适。通过景色描绘、心境表达和情感的交织，使读者能够感受到作者对自然的热爱和对精神境界的追求。尤其是最后两句，表达了作者渴望以悠闲的态度来抚慰自己的衰弱和疾病的心情，展现了一种超脱尘俗、安然自得的生活态度。整首诗虽然字数不多，但通过简单的描写和深入的表达，传递出了诗人对自然、对心灵宁静的向往和追求。

zhòng yì shān jū liù shǒu diào shí yú xī rén chù qiú dé
重忆山居六首·钓石（于谿人处求得）

yán guāng yǐn fù chūn, shān sè xī yòu bì.
严光隐富春，山色谿又碧。
suǒ diào bù zài yú, huī lún yǐ zì shì.
所钓不在鱼，挥纶以自适。
yú huái mù jūn zǐ, qiě yù zuò tán shí.
余怀慕君子，且欲坐潭石。
chí cǐ fǎn yī chuān, yōu rán wèi shuāi jí.
持此返伊川，悠然慰衰疾。