“挟纩非真纩”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
就算去年没有战事，今年也没有得以归家。
如何报答皇恩？只有穿上了春日的新衣。
这衣服虽然不是真正的丝纺织品，但仍然是个假衣。
从今以后，作为貔武士，也不再畏惧戍守金微边境。

诗意和赏析：
这首诗《应制贺边军支春衣》是柳公权为唐玄宗作的应制诗，表达了对边军的支持和赞美。诗中通过描写边境戍卫士兵得到春衣的喜悦和感激，表达了对皇恩和国家安宁的感慨。诗中以简练的文字和对比的手法，准确地表达了作者对边军英勇戍守边疆的敬意和对国家安宁的祝福。

诗中提到的“春衣”象征着边军士兵在边境守卫的艰辛，它既代表了对国家的忠诚，也代表了厚赐的皇恩。虽然这件衣服并非真正的贵重物品，但戍卫边境的士兵仍然感激不已，表示从今往后将不再畏惧戍守边境的艰辛，愿意继续为国家的安宁而战斗。

整首诗以简练的语言描绘了作者的情感，表达了对边军的称赞和祝福，以及对国家安宁的渴望。通过对士兵得到春衣的描写，传递了对国家边境安全和士兵勇敢戍守的敬意，体现了唐代士人对边军的支持和关心。

yìng zhì hè biān jūn zhī chūn yī
应制贺边军支春衣

qù suì suī wú zhàn, jīn nián wèi dé guī.
去岁虽无战，今年未得归。
huáng ēn hé yǐ bào, chūn rì dé chūn yī.
皇恩何以报，春日得春衣。
xié kuàng fēi zhēn kuàng, fēn yī shì jiǎ yī.
挟纩非真纩，分衣是假衣。
cóng jīn pí wǔ shì, bù dàn shù jīn wēi.
从今貔武士，不惮戍金微。