“愁来始上消归思”的意思及全诗出处和翻译赏析

《华盖山》
一岫坡陀凝绿草，
千重虚翠透红霞。
愁来始上消归思，
见尽江城数百家。

中文译文：
一座小山坡上，青绿的草丛凝结在一起，
千重山峦间透出虚幻的翠绿，透出红霞的光辉。
心中有愁思，起初才消散，回归思乡之情，
眼前望尽江城，看到了数百家庭。

诗意解析：
这首诗以华盖山为背景，描述了山坡上的绿草、晨霞，以及诗人在远离家乡时所感受到的思乡之情。诗人视野所及之处尽是繁华的江城景象，此景象更增加了他的思乡之情。

赏析：
这首诗通过对华盖山景色的描写表达了诗人心中的思乡之情。绿草和红霞的出现使整个景色变得更加绚丽多彩，展现了大自然的美好。诗中描绘的江城繁华景象，与诗人此时的离乡之苦形成了鲜明的对比。整首诗结构简洁，诗意深沉，情感真实，给读者带来思乡之情的共鸣。

huá gài shān
华盖山

yī xiù pō tuó níng lǜ cǎo, qiān zhòng xū cuì tòu hóng xiá.
一岫坡陀凝绿草，千重虚翠透红霞。
chóu lái shǐ shàng xiāo guī sī, jiàn jǐn jiāng chéng shù bǎi jiā.
愁来始上消归思，见尽江城数百家。