“水驿遥迷楚塞城”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早发》是唐代李绅的一首诗，诗中描写了作者清晨离开沙洲的情景。

沙洲月落宿禽惊，
潮起风微晓雾生。
黄鹤浪明知上信，
黑龙山暗避前程。
火旗似辨吴门戍，
水驿遥迷楚塞城。
萧索更看江叶下，
两乡俱是宦游情。

【中文译文】
沙洲上的月亮落下来，宿鸟惊飞，
涨潮了，微风吹动，晨雾生起来。
黄鹤隐隐约约知道信件要送到，
黑龙山隐秘地躲避前途的命运。
火焰旗帜仿佛辨认着吴门的防守，
水驿渡口遥迷着楚塞城的方向。
萧索的景色中更能看到江叶沉落，
两个乡村都充满了游子们的离愁。

【诗意和赏析】
这首诗以清晨离开沙洲的情景为背景，描绘了作者离别的心情和对未来的期待。诗中运用了大量的自然景物描写，如月亮、潮水、微风、晨雾等，表现了大自然的美好和变幻。同时，诗中还通过黄鹤和黑龙山的形象暗示了作者对未来的追求和避让。最后两句以萧索的景色和江叶的沉落来表达了作者对故乡的思念之情。

整首诗从描绘景物到表达情感都非常自然流畅，给人以清新、淡雅的感觉。通过对自然景物和人情境的描写，作者将离别之情融入到了整个诗境之中，使诗歌更具有感人的力量。这首诗以其独特的形象和抒情手法，展示了李绅才情的高超和对人生和自然的思考。

zǎo fā
早发

shā zhōu yuè luò sù qín jīng, cháo qǐ fēng wēi xiǎo wù shēng.
沙洲月落宿禽惊，潮起风微晓雾生。
huáng hè làng míng zhī shàng xìn,
黄鹤浪明知上信，
hēi lóng shān àn bì qián chéng.
黑龙山暗避前程。
huǒ qí shì biàn wú mén shù, shuǐ yì yáo mí chǔ sāi chéng.
火旗似辨吴门戍，水驿遥迷楚塞城。
xiāo suǒ gèng kàn jiāng yè xià, liǎng xiāng jù shì huàn yóu qíng.
萧索更看江叶下，两乡俱是宦游情。