“旧山认得烟岚近”的意思及全诗出处和翻译赏析

《却望无锡芙蓉湖》是唐代诗人李绅创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

水宽山远烟岚迥，
柳岸萦回在碧流。
清昼不风凫雁少，
却疑初梦镜湖秋。

丹橘村边独火微，
碧流明处雁初飞。
萧条落叶垂杨岸，
隔水寥寥闻捣衣。

逐波云影参差远，
背日岚光隐见深。
犹似望中连海树，
月生湖上是山阴。

旧山认得烟岚近，
湖水平铺碧岫间。
喜见云泉还怅望，
自惭山叟不归山。

翠崖幽谷分明处，
倦鸟归云在眼前。
惆怅白头为四老，
远随尘土去伊川。

中文译文：
湖水宽阔，山峦遥远，烟雾飘渺。
柳树在碧绿的流水边弯曲盘旋。
白天宁静无风，鸳鸯和雁只有寥寥几只，
却让我怀疑是否初次梦见了秋天的镜湖。

在丹橘树的村边，孤独的篝火微弱地燃烧着，
碧绿的流水明亮处，雁群刚刚开始飞翔。
荒凉的落叶垂挂在杨柳的岸边，
水面隔着一道道寥寥的声音听见捣衣声。

追随波浪，云影参差不齐地远去，
背对阳光，岚光隐约可见深处。
仍然像是眺望中连绵不绝的海边树林，
月亮升起，映照在湖面上，形成山的阴影。

旧山认得烟雾靠近，
湖水平铺在翠绿的山峰之间。
喜欢看到云雾和泉水，但又怅然而望，
自愧不如山中的老人归去山间。

翠绿的崖壁和幽深的谷底清晰可见，
疲倦的鸟儿归于云中，就在眼前。
悲叹白发为四方老人，
远离尘土，去了伊川。

诗意和赏析：
这首诗以描写无锡芙蓉湖的景色为主题，通过细腻的描写和婉约的语言，表达了诗人对湖光山色的迷恋和对岁月流转的感慨。

诗的开头描述了湖水辽阔，山峦遥远，烟雾飘渺的景象，继而描绘了柳树盘旋在碧绿的流水旁，营造出一幅宁静而美丽的画面。接着，诗人表达了白天湖面上几乎没有风，鸳鸯和雁只有寥寥几只的情景，以及诗人对这种景象产生的疑惑和对初梦中秋天的镜湖的怀念之情。

接下来的几句描述了丹橘村边的孤独篝火和雁群的飞翔，以及落叶垂挂在杨柳岸边的凄凉景象。诗中还描绘了远处波浪的参差和背对阳光的岚光隐约可见的景象，以及湖上月亮的倒影形成的山影，给人一种朦胧而幻化的感觉。

在诗的后半部分，诗人表达了对旧山烟雾的亲切感和与湖水平铺在翠绿山峰之间的喜悦。然而，他也自愧不如山中的老人归去山间，对自己的归属感产生了怀疑和惆怅之情。

最后几句以翠绿的崖壁和幽深的谷底以及疲倦的鸟儿归于云中为描写，表达了诗人对岁月流转和离别的感慨，诗中流露出一种对时光流逝和生命短暂的深深忧虑和无奈。

整首诗以细腻的描写和婉约的语言展现了无锡芙蓉湖的美景，同时也透露出诗人对岁月流转和离别的思考。它以自然景色为背景，通过抒发内心的情感和对人生的思考，营造出一种寂寥、哀怨和迷惘的诗意，给读者留下深深的印象。

què wàng wú xī fú róng hú
却望无锡芙蓉湖

shuǐ kuān shān yuǎn yān lán jiǒng, liǔ àn yíng huí zài bì liú.
水宽山远烟岚迥，柳岸萦回在碧流。
qīng zhòu bù fēng fú yàn shǎo, què yí chū mèng jìng hú qiū.
清昼不风凫雁少，却疑初梦镜湖秋。
dān jú cūn biān dú huǒ wēi, bì liú míng chù yàn chū fēi.
丹橘村边独火微，碧流明处雁初飞。
xiāo tiáo luò yè chuí yáng àn, gé shuǐ liáo liáo wén dǎo yī.
萧条落叶垂杨岸，隔水寥寥闻捣衣。
zhú bō yún yǐng cēn cī yuǎn, bèi rì lán guāng yǐn jiàn shēn.
逐波云影参差远，背日岚光隐见深。
yóu shì wàng zhōng lián hǎi shù, yuè shēng hú shàng shì shān yīn.
犹似望中连海树，月生湖上是山阴。
jiù shān rèn de yān lán jìn, hú shuǐ píng pù bì xiù jiān.
旧山认得烟岚近，湖水平铺碧岫间。
xǐ jiàn yún quán hái chàng wàng, zì cán shān sǒu bù guī shān.
喜见云泉还怅望，自惭山叟不归山。
cuì yá yōu gǔ fēn míng chù, juàn niǎo guī yún zài yǎn qián.
翠崖幽谷分明处，倦鸟归云在眼前。
chóu chàng bái tóu wèi sì lǎo, yuǎn suí chén tǔ qù yī chuān.
惆怅白头为四老，远随尘土去伊川。