“腰间宝剑重横行”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠韦金吾》是唐代李绅创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
自报金吾主禁兵，
腰间宝剑重横行。
接舆也是狂歌客，
更就将军乞一声。

诗意：
这首诗词表达了作者对韦金吾的赞赏和向他致敬的情感。韦金吾是指担任金吾卫（唐代重要的禁卫军队）主将的韦庄，他在官职和军权上拥有极高的地位。作者通过描绘韦金吾的形象和事迹，表达了对他勇武威猛的敬佩之情，并希望能与他结交。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言展现了韦金吾的威武形象和李绅对他的敬佩之情。首两句“自报金吾主禁兵，腰间宝剑重横行”描绘了韦金吾作为金吾卫主将的身份和他身上佩戴的宝剑，凸显了他的权威和勇武。接下来的两句“接舆也是狂歌客，更就将军乞一声”表达了作者希望能与韦金吾结交的心愿。接舆指的是韦金吾的车辆，狂歌客则指的是热衷于歌咏和豪迈的人。通过将自己描述为狂歌客，作者表达了自己与韦金吾之间共同的兴趣和志向，更希望能得到韦金吾的关注和赏识。

整首诗词简练而意味深长，通过对韦金吾形象的描绘和表达自己的愿望，展示了作者对英勇将领的敬仰之情。这首诗词无论是在形式上还是在情感上都表达了作者对韦金吾的推崇和对友谊的渴望，具有典型的唐代诗风和特点。

zèng wéi jīn wú
赠韦金吾

zì bào jīn wú zhǔ jìn bīng, yāo jiān bǎo jiàn zhòng héng xíng.
自报金吾主禁兵，腰间宝剑重横行。
jiē yú yě shì kuáng gē kè, gèng jiù jiāng jūn qǐ yī shēng.
接舆也是狂歌客，更就将军乞一声。