“班女不以色事君”的意思及全诗出处和翻译赏析

汉朝取代长期李淳风薄，皇帝重视微服出行最荒快乐。
青娥三千奉一人，
班女不以色事你。
朝停玉辇下诏同车，三十六宫都斜眼看。
不惊六匹马缓慢天仪，从容地鸣环前致辞。
君主的恩德如海深难竭，
我命如丝轻易断绝。
希望陪母亲一同小星，不敢让太阳齐万物。
周末幽王不可靠，我听说皇上给休风。
五更三老在白天，
八十一女住在深宫。
希望将车内留有席位，回赐忠臣妾恩泽。
一时节义动你，千年姓名香盛美，渐台水死有什么伤听说。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cí niǎn xíng
辞辇行

hàn jiā dài jiǔ chún fēng báo, dì zhòng wēi xíng jí huāng lè.
汉家代久淳风薄，帝重微行极荒乐。
qīng é sān qiān fèng yī rén,
青娥三千奉一人，
bān nǚ bù yǐ sè shì jūn.
班女不以色事君。
cháo tíng yù niǎn zhào tóng zài, sān shí liù gōng jiē miàn lài.
朝停玉辇诏同载，三十六宫皆眄睐。
bù jīng liù mǎ huǎn tiān yí, cóng róng míng huán qián zhì cí.
不惊六马缓天仪，从容鸣环前致辞。
jūn ēn rú hǎi shēn nán jié,
君恩如海深难竭，
qiè mìng rú sī qīng yì jué.
妾命如丝轻易绝。
yuàn péi ā mǔ tóng xiǎo xīng, gǎn shǐ tài yáng qí wàn wù.
愿陪阿母同小星，敢使太阳齐万物。
zhōu mò yōu wáng bù kě zōng, qiè wén shàng shèng yí xiū fēng.
周末幽王不可宗，妾闻上圣遗休风。
wǔ gēng sān lǎo shì bái rì,
五更三老侍白日，
bā shí yī nǚ jū shēn gōng.
八十一女居深宫。
yuàn jiāng niǎn nèi yǒu yú xí, huí cì zhōng chén qiè ēn zé.
愿将辇内有馀席，回赐忠臣妾恩泽。
yī shí jié yì dòng xián jūn, qiān nián míng xìng xiāng fēn yūn, jiàn tái shuǐ sǐ hé shāng wén.
一时节义动贤君，千年名姓香氛氲，渐台水死何伤闻。