“金泥落圣言”的意思及全诗出处和翻译赏析

禅定寺经院
鲍溶

莲华不朽寺，雕刻满山根。
石汗知天雨，金泥落圣言。
思量施金客，千古独消魂。

诗词中文译文：
莲华不朽的寺庙，在山脚处雕刻密布。
寺庙里的石头也有知觉，知晓天空的雨水，神圣的言辞也从金泥上坠落。
思虑着供奉黄金的客人，千古独自消磨灵魂。

诗意和赏析：
《禅定寺经院》描绘了一座雄伟壮丽的佛寺，描绘了佛教文化的繁盛，也展现了诗人对信仰和心灵的思考。诗中通过莲华不朽寺和满山根的雕刻为景，在字面上是描述了佛寺的壮观景象，但其实也寓意了佛学的广泛传播和深入人心。石汗知天雨，金泥落圣言表达了佛经的神圣和力量，佛经像雨水般洒落在众生间。第三句则突出了佛教圣地吸引着众多虔诚的追随者，同时也暗示了这些虔诚之人所面临的思考、抉择和牺牲。最后一句则表达了诗人对历史长河中众多的佛教信仰者的钦佩和追思，他们在世间的存在如同一阵悲凉的经音，给人以深深的震撼和敬仰。整首诗虽然简洁，但通过描绘佛寺和表达对佛教文化的感慨，展示了宏大的视野和深邃的思考。

chán dìng sì jīng yuàn
禅定寺经院

lián huá bù xiǔ sì, diāo kè mǎn shān gēn.
莲华不朽寺，雕刻满山根。
shí hàn zhī tiān yù, jīn ní luò shèng yán.
石汗知天雨，金泥落圣言。
sī liang shī jīn kè, qiān gǔ dú xiāo hún.
思量施金客，千古独消魂。