“北府市楼闻旧酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《还京口》是唐代诗人殷尧藩创作的一首诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
黄鹤山上的积雪尚未消融，行人的归期定在今天。
城高壮丽如铁瓮，江山壮丽，与金陵相连的草木正在凋谢。
北府市楼传来旧时的酒香，南桥官柳辨认着回程的桡舟。
官员和百姓们无法亲见参军的面容，只能在江边露宿、风餐霜露之中感受岁月的侵蚀，鬓发已经焦黄。

诗意：
《还京口》以描绘京口景色和行人归来的场景为主题，通过对黄鹤山、城市、江山、酒香、官柳等物象的描绘，深情地抒发了诗人对故乡的思念和对长时间离家的行人的感慨。

赏析：
1. 诗歌以清新自然的语言描绘了京口的景色，黄鹤山、城市、江山、枯草与绿柳的对比使得整个景色更加绚丽多彩。
2. 通过北府市楼旧酒的香气和南桥官柳辨认回船的情景，表达了对故乡的强烈思念，以及行人回归的喜悦和期待。
3. 描述了行人在军队中服务的情况，包括行人无法与亲友相见，只能在外露宿观察桡舟的去向，描绘了行人生活的艰苦与无奈。
4. 诗歌以凋零的草木和焦黄的鬓发来象征时间的流转和岁月的侵蚀，表达了对时光流逝和生命蹉跎的感慨。

总之，《还京口》通过对京口景色的描绘以及对行人回归的思念和期盼，表达了对故乡的眷恋之情和对时光流逝的感慨，展现了殷尧藩细腻而深邃的情感笔触。

hái jīng kǒu
还京口

huáng hè shān tóu xuě wèi xiāo, xíng rén guī jì zài jīn zhāo.
黄鹤山头雪未消，行人归计在今朝。
chéng gāo tiě wèng jiāng shān zhuàng,
城高铁瓮江山壮，
dì jiē jīn líng cǎo mù diāo.
地接金陵草木凋。
běi fǔ shì lóu wén jiù jiǔ, nán qiáo guān liǔ shí guī ráo.
北府市楼闻旧酒，南桥官柳识归桡。
lì mín mò jiàn cān jūn miàn, shuǐ xiǔ fēng cān bìn fà jiāo.
吏民莫见参军面，水宿风餐鬓发焦。