“湖南山色卷帘看”的意思及全诗出处和翻译赏析
“湖南山色卷帘看”全诗
岭北啸猿高枕听，湖南山色卷帘看。
分类：
作者简介(沈亚之)
沈亚之(781—832)，字下贤，汉族，吴兴（今浙江湖州）人。工诗善文，唐代文学家。沈亚之初至长安，曾投韩愈门下，与李贺结交，与杜牧、张祜、徐凝等友善。举不第，贺为歌以送归。元和十年（公元八一五年）第进士。泾原李汇辟掌书记，后入朝为秘书省正字。大和初，柏耆为德州行营诸军计会使,召授判官。耆贬官,亚之亦贬南康尉。后于郢州掾任内去世。沈亚之兼长诗、文、传奇，曾游韩愈门下，以文才为时人所重，李贺赠诗称为“吴兴才人”
《题侯仙亭》沈亚之 翻译、赏析和诗意
《题侯仙亭》是唐代沈亚之所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
新创仙亭覆石坛，
雕梁峻宇入云端。
岭北啸猿高枕听，
湖南山色卷帘看。
诗意：
这首诗词描绘了一座新建的仙亭，它高耸入云，雕梁峻宇。在亭内，你可以听到岭北的啸猿声，也可以通过卷帘欣赏湖南的山色。
赏析：
这首诗词通过描绘仙亭和周围景物，展示了作者对自然的热爱和对山水风光的赞美。以下是对每个意象的进一步赏析：
1. 新创仙亭覆石坛：仙亭是一座高大的亭子，覆盖着石坛。这里可能是作者自己新建的仙亭，显示了他对自然环境的改造和创造的能力。
2. 雕梁峻宇入云端：仙亭的雕梁和高耸的建筑使它看起来像是冲入云霄。这种描写突出了仙亭的壮丽和庄严，同时也暗示了作者对高远境界的追求。
3. 岭北啸猿高枕听：岭北是指北方的山岭地区，这里的啸猿声可能是指山林中猿猴的叫声。作者描述自己高枕听啸猿，表现了他远离尘嚣，寻求宁静和与自然融为一体的心境。
4. 湖南山色卷帘看：湖南的山色美丽壮观，这里的卷帘指的是仙亭内的窗帘，通过卷帘可以欣赏到湖南山水的美景。这一景象传达了作者对湖南山水的喜爱和对自然景观的赞美。
整首诗词通过对仙亭、山林和湖南山水的描绘，展示了作者对自然的热爱和对大自然美好景色的赞美之情。通过诗人的眼睛，读者可以感受到诗中所描绘的壮丽景色，同时也引发对自然与人文的思考。
“湖南山色卷帘看”全诗拼音读音对照参考
tí hóu xiān tíng
题侯仙亭
xīn chuàng xiān tíng fù shí tán, diāo liáng jùn yǔ rù yún duān.
新创仙亭覆石坛，雕梁峻宇入云端。
lǐng běi xiào yuán gāo zhěn tīng, hú nán shān sè juàn lián kàn.
岭北啸猿高枕听，湖南山色卷帘看。
“湖南山色卷帘看”平仄韵脚
平仄：平平平仄仄平仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。