“不嫌针眼小”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乞巧词》是唐代诗人施肩吾创作的诗词。这首诗词描述了一个女子在七夕时乞求巧妙的手艺，以便与天上的织女相媲美的情景。

诗词的中文译文如下：
乞巧望星河，双双并绮罗。
不嫌针眼小，只道月明多。

诗意和赏析：
这首诗词以七夕节为背景，展示了一位女子向织女祈求巧妙技艺的情景。在中国传说中，七夕节是牛郎织女相会的日子，也是女子们乞求巧妙技艺的时刻。

首句“乞巧望星河，双双并绮罗”表达了女子们借着仰望星空来祈求巧妙技艺的愿望。她们希望能够获得织女的技艺，以便织出精美的织物。星河闪烁，如同织女织布时的细密线线。女子们在期待着自己的巧妙技艺能够与星河一样灿烂夺目。

接着的两句“不嫌针眼小，只道月明多”表达了女子们对自己技艺的珍视与坚持。她们并不嫌弃细小的针眼，只希望能够获得更多的月明。月明代表着指导与启迪，女子们希望能够得到更多的指引与启示，以提升自己的织艺水平。

整首诗词通过描写女子们对巧艺的追求，展现了她们对技艺的热爱和追求完美的精神。同时，诗词也蕴含了一种向上的情感，即通过艰苦努力，不断追求卓越，以实现自身的价值与梦想。

这首诗词在形式上采用了七言绝句的格式，每句四个字，押韵工整，节奏流畅。通过简洁而富有意境的描写，传递了一种温婉而坚定的心境，使人们对女子们对技艺的追求产生共鸣与赞美。

qǐ qiǎo cí
乞巧词

qǐ qiǎo wàng xīng hé, shuāng shuāng bìng qǐ luó.
乞巧望星河，双双并绮罗。
bù xián zhēn yǎn xiǎo, zhī dào yuè míng duō.
不嫌针眼小，只道月明多。