“不测何岁年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《经吴真君旧宅》是唐代诗人施肩吾创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
古仙炼丹处，不测何岁年。
至今空宅基，时有五色烟。

诗意：
这首诗描绘了吴真君的古宅，以及在宅基上升起五彩烟雾的景象。诗人感叹古仙炼丹的地方，不知经历了多少岁月的变迁，而现在那座空荡的宅基上，时常会升起五彩斑斓的烟雾。

赏析：
这首诗以吴真君的旧宅为背景，通过描绘宅基上升起的五色烟雾，展示了一种神秘而奇妙的景象。整首诗以简约的语言，表达了对古时仙人炼丹之地的敬仰和对时光流转的思考。

诗中的"古仙炼丹处"指的是吴真君的旧宅，吴真君是古代传说中的仙人，被认为擅长炼丹。诗人称其为"古仙"，暗示了这个地方的古老和神秘。

"不测何岁年"表达了诗人对这个地方历经多少岁月的变迁之感。古宅虽然已经空无一人，但宅基仍然存在。这种持久的存在感使诗人感叹时光的流转和岁月的无情。

"至今空宅基"形象地描绘了宅基的空虚和荒凉，宅子已经荒废，只剩下空荡的基础。然而，"时有五色烟"的描写展示了这个宅基上升起的神秘烟雾，给整首诗增添了一丝神秘和奇异的色彩。

五色烟雾的描绘使得诗词中的景象更具诗意，给人以想象空间。这种神秘的烟雾也可以被理解为吴真君的灵气或者是传说中的仙气，与古仙炼丹的主题相呼应。

整首诗以简洁而凝练的语言描绘了一个富有神秘感的场景，通过对古宅和烟雾的描写，展示了诗人对古时仙人的敬仰和对时光流转的思考。这首诗在表现主题和创造意境方面具有一定的韵律美和意境美，使读者可以感受到一种幽静而神秘的氛围。

jīng wú zhēn jūn jiù zhái
经吴真君旧宅

gǔ xiān liàn dān chù, bù cè hé suì nián.
古仙炼丹处，不测何岁年。
zhì jīn kōng zhái jī, shí yǒu wǔ sè yān.
至今空宅基，时有五色烟。