“手垂青拂向云看”的意思及全诗出处和翻译赏析

《听范玄长吟》诗词的中文译文：

声声扣出碧琅玕，
能使秋猿欲叫难。
诗兴未穷心更远，
手垂青拂向云看。

诗意：
这首诗以听到范玄吟诵的声音为开端，描述了他的声音如同敲击着青石琅玕一般，深深地打动了人的心灵，甚至让秋天的猿猴也有了欲叫的冲动。诗人表达了自己对范玄吟诵的赞赏和钦佩之情。诗人在听到范玄吟诵后，灵感迸发，诗兴不已，他的心灵在范玄的吟诵中得到了升华，并希望自己的诗能够更加远大。最后，诗人将手垂下来，轻轻拂过青云，以表达自己对范玄吟诵之境界的渴望。

赏析：
这首诗以声音的形象描写了范玄的吟诵，通过琅玕这一具体景物的描绘，突显了他吟诵的声音如同敲击着人的心灵，富有震撼力。这种引申比喻的手法，使诗人对范玄吟诵的欣赏之情更加生动。诗人通过反问句的表达手法，强调了范玄吟诵的威力，使读者对其音乐的魅力和震撼力有了更为深刻的感知。诗人还通过自身的情感反应来衬托范玄吟诵的境地，表达了自己沉浸在吟诵之中的快乐和追求卓越的心情。最后，诗人则以希望自己能够达到范玄吟诵之境的表达形式作结，显示了他对范玄吟诵境界的向往和追求。整首诗节奏流畅，形象生动，语言简练，表达了诗人对范玄吟诵艺术的崇敬和对诗歌创作的追求。

tīng fàn xuán cháng yín
听范玄长吟

shēng shēng kòu chū bì láng gān, néng shǐ qiū yuán yù jiào nán.
声声扣出碧琅玕，能使秋猿欲叫难。
shī xìng wèi qióng xīn gèng yuǎn, shǒu chuí qīng fú xiàng yún kàn.
诗兴未穷心更远，手垂青拂向云看。