“越山花去剡藤新”的意思及全诗出处和翻译赏析

晚春送王秀才游剡川

越山花去剡藤新，才子风光不厌春。
第一莫寻溪上路，可怜仙女爱迷人。

诗词的中文译文：晚春时节送王秀才去剡川游玩

越山的花已凋谢，剡川的藤蔓却又生长。才子们欣赏风光，
对于春天的美景从不感到厌倦。但是我要提醒大家，
不要去寻找那条河上的路，因为仙女们对迷人的人有好感。

诗意和赏析：这首诗描述的是送王秀才去剡川游玩的场景。作者以鲜花谢去、藤蔓新长来暗喻时间的流逝和永恒的轮回。在晚春时节，才子们依然对春天的美景感到欣喜，并且不会对它们感到厌倦。然而，作者告诫大家不要迷失在找河上的路线中，因为仙女们往往喜欢那些有吸引力的人。这首诗表达了对美好事物的赞美和对人生中难以避免的诱惑的警示。

wǎn chūn sòng wáng xiù cái yóu shàn chuān
晚春送王秀才游剡川

yuè shān huā qù shàn téng xīn, cái zǐ fēng guāng bù yàn chūn.
越山花去剡藤新，才子风光不厌春。
dì yī mò xún xī shàng lù, kě lián xiān nǚ ài mí rén.
第一莫寻溪上路，可怜仙女爱迷人。