“香烟接瑞雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日早朝寄刘起居》是唐代姚合所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

春日早晨，九衢大道上的寒雾渐渐散去，双阙（皇宫正门前的两根石柱）透出曙光。彩色的仪仗迎接春天的到来，香烟弥漫，仿佛象征着喜庆的瑞雪。玉佩的声音清脆地传来，宫廷中的漏水声间或可听到。似乎天上的声音也陪伴着侍臣们。请不要嘲笑冯唐（指诗人自己）已年老，仍然前来朝拜圣君。

这首诗词通过描绘唐代早朝的场景，表达了春天的来临和朝廷的庄严肃穆。诗人以生动的形象和细腻的描写，展示了春日早晨的喜庆景象。寒雾散去，曙光初现，预示着新的一天的开始。彩仗和香烟象征着庆贺春天的到来和吉祥如意。玉佩的声音和天上的声音则增添了一种神秘感和庄重感，使得整个场景更为生动。

最后两句表达了诗人自己的感慨和自嘲之情。冯唐是唐代著名的文学家，他已经年老，然而他仍然虔诚地前来朝拜圣君，不顾自己的年岁。通过这种自嘲，诗人展现了对朝廷的忠诚和敬意，以及对文化传统的承继和传承的渴望。

总体而言，这首诗词通过细腻的描写和深邃的意境，展示了早春的喜庆景象和诗人对朝廷的忠诚。同时，诗人也表达了对年岁的无所畏惧，以及对文化传统的执着和推崇。

chūn rì zǎo cháo jì liú qǐ jū
春日早朝寄刘起居

jiǔ qú hán wù liǎn, shuāng quē shǔ guāng fēn.
九衢寒雾敛，双阙曙光分。
cǎi zhàng yíng chūn rì, xiāng yān jiē ruì xuě.
彩仗迎春日，香烟接瑞雪。
pèi shēng qīng lòu jiān, tiān yǔ shì chén wén.
珮声清漏间，天语侍臣闻。
mò xiào féng táng lǎo, hái lái yè shèng jūn.
莫笑冯唐老，还来谒圣君。