“飞动应由格”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠张籍太祝》是一首唐代姚合创作的诗词，描述了江南地区的美丽曲调，以及一个凄凉怨女的诗意。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
绝妙江南曲，
凄凉怨女诗。
古风无手敌，
新语是人知。
飞动应由格，
功夫过却奇。
麟台添集卷，
乐府换歌词。
李白应先拜，
刘祯必自疑。
贫须君子救，
病合国家医。
野客开山借，
邻僧与米炊。
甘贫辞聘币，
依选受官资。
多见愁连晓，
稀闻债尽时。
圣朝文物盛，
太祝独低眉。

诗意：
这首诗词描述了江南地区绝妙的曲调和一个凄凉的女子的诗作。诗人认为江南的曲调美妙到无法匹敌，而这位女子的诗作新颖而为众人所熟知。她的诗词飞动的韵律应该遵循一定的格律，而她的才华超过了常人的想象。她的作品被收录在麟台的文集中，乐府的歌词也因她而改变。诗人提到李白应该向她致敬，而刘祯则会对她的才华产生怀疑。贫穷的人需要有志之士的救助，而生病的人则需要国家的医疗。她得到了野客的支持，他们为她开辟了道路，邻近的僧侣为她提供了米饭。她甘愿放弃富贵，辞去聘请的报酬，却接受了官方的资助。尽管她经历了许多忧愁，但也有稀少的时刻没有债务的困扰。在这个盛世的文化中，太祝却感到孤独而低下头来。

赏析：
这首诗词通过描绘江南的美妙曲调和一个才华出众的女子的诗作，展现了唐代文化繁荣的一面。诗人以简洁而富有表现力的语言，表达了对江南曲调的赞美和对女子才华的推崇。诗中使用了对比的手法，将古风与新语相对立，强调了女子作品的独特性和与众不同之处。诗人还借用了李白和刘祯这两位历史上的文人来映衬女子的才华，突出了她的卓越之处。同时，诗人也关注了社会底层贫困和疾病的问题，表达了对社会公平和关爱的呼吁。最后，诗人以太祝独自低眉的形象，暗示了在繁荣的背后仍存在一些被边缘化的人群，呼唤社会的关注和关怀。

总的来说，这首诗词在形式上简洁明了，情感上充满赞美和呼唤，展现了江南地区优美的曲调和女子的才华。它通过对比和隐喻的手法，揭示了社会底层的困境和对公平正义的渴望。诗人以细腻而深刻的笔触，描绘了一个在繁荣时代中孤独而低眉的形象，给人以思考和共鸣的空间。这首诗词在唐代文化中具有一定的代表性，展示了诗人对人情世故和社会现实的敏锐触觉，同时也表达了对艺术才华和公平正义的追求。

zèng zhāng jí tài zhù
赠张籍太祝

jué miào jiāng nán qǔ, qī liáng yuàn nǚ shī.
绝妙江南曲，凄凉怨女诗。
gǔ fēng wú shǒu dí, xīn yǔ shì rén zhī.
古风无手敌，新语是人知。
fēi dòng yīng yóu gé, gōng fū guò què qí.
飞动应由格，功夫过却奇。
lín tái tiān jí juǎn, yuè fǔ huàn gē cí.
麟台添集卷，乐府换歌词。
lǐ bái yīng xiān bài, liú zhēn bì zì yí.
李白应先拜，刘祯必自疑。
pín xū jūn zǐ jiù, bìng hé guó jiā yī.
贫须君子救，病合国家医。
yě kè kāi shān jiè, lín sēng yǔ mǐ chuī.
野客开山借，邻僧与米炊。
gān pín cí pìn bì, yī xuǎn shòu guān zī.
甘贫辞聘币，依选受官资。
duō jiàn chóu lián xiǎo, xī wén zhài jǐn shí.
多见愁连晓，稀闻债尽时。
shèng cháo wén wù shèng, tài zhù dú dī méi.
圣朝文物盛，太祝独低眉。