“扫室置芳筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
“扫室置芳筵”全诗
隔篱招好客，扫室置芳筵。
家酝香醪嫩，时新异果鲜。
夜深唯畏晓，坐稳岂思眠。
棋罢嫌无敌，诗成贵在前。
明朝题壁上，谁得众人传。
分类：
作者简介(姚合)
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
《过张云峰院宿》姚合 翻译、赏析和诗意
诗词：《过张云峰院宿》
作者：姚合
不吃胡麻饭，杯中自得仙。
隔篱招好客，扫室置芳筵。
家酝香醪嫩，时新异果鲜。
夜深唯畏晓，坐稳岂思眠。
棋罢嫌无敌，诗成贵在前。
明朝题壁上，谁得众人传。
中文译文：
不吃胡麻饭，只喝酒中泡得像仙人一样的精美酒。
隔着篱笆邀请好客人，院子里摆设美馔。
自家酿的香醪酒柔细香醇，时新的水果新鲜。
夜深了只害怕天亮，也坐得稳却不想睡。
下完棋还觉得对手不够强，完成诗作就在赞叹之前。
明天早上在壁上留下诗文，但谁能传扬给大众。
诗意和赏析：
这首诗描述了作者在张云峰的院子里过夜的情景。诗人比喻自己饮酒如仙，展示出自己品位高雅的生活态度。诗人还以花前招待好客人、饮食之美、夜晚的安宁和思索般的情节，表达了自己过着闲适且安静的生活。诗人还提到自己在下棋和创作诗歌时充满自信，同时希望能够在明天将自己的作品题写在壁上，得到更多人的传颂。整首诗描绘了诗人悠闲自得、富有文人气质的生活，展示了对美好事物的追求和自身的才华。
“扫室置芳筵”全诗拼音读音对照参考
guò zhāng yún fēng yuàn sù
过张云峰院宿
bù chī hú má fàn, bēi zhōng zì dé xiān.
不吃胡麻饭，杯中自得仙。
gé lí zhāo hào kè, sǎo shì zhì fāng yán.
隔篱招好客，扫室置芳筵。
jiā yùn xiāng láo nèn, shí xīn yì guǒ xiān.
家酝香醪嫩，时新异果鲜。
yè shēn wéi wèi xiǎo, zuò wěn qǐ sī mián.
夜深唯畏晓，坐稳岂思眠。
qí bà xián wú dí, shī chéng guì zài qián.
棋罢嫌无敌，诗成贵在前。
míng cháo tí bì shàng, shuí dé zhòng rén chuán.
明朝题壁上，谁得众人传。
“扫室置芳筵”平仄韵脚
平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。