“还应暗笑余”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《喜贾岛至》
朝代：唐代
作者：姚合

布囊悬蹇驴，
千里到贫居。
饮酒谁堪伴，
留诗自与书。
爱眠知不醉，
省语似相疏。
军吏衣裳窄，
还应暗笑余。

中文译文：
布囊挂在瘦弱的驴身上，
千里迢迢来到贫困的家。
喝酒的伴侣谁能相陪，
只能与自己的诗书相伴。
热爱沉睡却知道不会醉，
思考时言语显得疏离。
军吏们的衣着狭窄简陋，
或许暗自嘲笑我这个庸人。

诗意和赏析：
这首诗词是唐代姚合所作，题目为《喜贾岛至》。诗中描述了贾岛远行千里到达贫困之处的情景，通过描写他的境遇和内心感受，表达了诗人的喜悦之情。

首先，诗人通过描述布囊挂在驴身上，形象地展现了贾岛贫困的境况。驴子作为交通工具，背负着贾岛的行囊和财物，暗示了他在旅途中的艰辛和贫困。

接着，诗人提到贾岛的喜悦之情。贾岛长途跋涉，终于到达贫困的居所，可以安心地饮酒。然而，他却无人相陪，只能自得其乐，与自己的诗书为伴。这表达了贾岛内心的独立和自足，以及对诗书的热爱与依赖。

诗的后半部分描绘了贾岛与他人交流的情况。贾岛热爱宁静和沉睡，但他知道自己的思考和言语会让人感到疏离。这表明贾岛在与他人交往时，由于独特的思考方式和言语风格，可能会与人产生隔阂。

最后两句描述了军吏们的衣着狭窄简陋，暗示了自己的贫穷和庸俗。诗人以自嘲的口吻说，军吏们可能会暗自嘲笑自己这样一个普通人。

整首诗通过对贾岛的境遇和内心感受的描写，表达了诗人对贾岛的喜悦之情，同时也抒发了自己对现实生活和自身境况的思考与反思。这首诗词以简洁的语言和形象的描写，展现了诗人的情感和对人生的思考，给人以思索和共鸣的空间。

xǐ jiǎ dǎo zhì
喜贾岛至

bù náng xuán jiǎn lǘ, qiān lǐ dào pín jū.
布囊悬蹇驴，千里到贫居。
yǐn jiǔ shuí kān bàn, liú shī zì yǔ shū.
饮酒谁堪伴，留诗自与书。
ài mián zhī bù zuì, shěng yǔ shì xiāng shū.
爱眠知不醉，省语似相疏。
jūn lì yī shang zhǎi, hái yīng àn xiào yú.
军吏衣裳窄，还应暗笑余。