“江上东西离别饶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杨柳枝词五首》是唐代姚合创作的一首诗词，下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

黄金丝挂粉墙头，
动似颠狂静似愁。
游客见时心自醉，
无因得见谢家楼。

叶叶如眉翠色浓，
黄莺偏恋语从容。
桥边陌上无人识，
雨湿烟和思万重。

江上东西离别饶，
旧条折尽折新条。
亦知春色人将去，
犹胜狂风取次飘。

二月杨花触处飞，
悠悠漠漠自东西。
谢家咏雪徒相比，
吹落庭前便作泥。

江亭杨柳折还垂，
月照深黄几树丝。
见说隋堤枯已尽，
年年行客怪春迟。

中文译文：
黄金丝挂在粉色的墙头，
摇曳时像疯狂，安静时像忧愁。
游客见到时心自沉醉，
却无缘看到谢家的楼阁。

叶叶翠绿色浓郁，
黄莺喜欢从容地鸣叫。
桥边小路上无人认识，
雨水湿润着烟雾，思绪千重。

江水东西两岸相隔，
旧柳枝折断，新柳条又折下。
也知道春天的美景即将离去，
但仍胜过狂风不定地飘摇。

二月里杨花在触摸的时候飞舞，
漠漠的景色自东向西延伸。
谢家的诗歌歌颂雪花徒有相似之处，
被吹落在庭院前变成泥土。

江亭上的杨柳依然垂下，
月光照耀下，黄色的丝线如何几树交织。
听说隋堤上的柳树已经凋零，
每年游客都奇怪春天为何迟迟不来。

诗意与赏析：
这首诗以描写杨柳为主题，通过对杨柳的描绘，表达了作者对自然景色和人事变迁的感慨与思考。

诗的前两句写出了杨柳摇曳的姿态，既有动感又有忧愁之情。接着，诗人描绘了游客看到杨柳时的心情醉美，但却无法进入谢家楼阁，表达了一种无法达到心灵愿望的遗憾之情。

接下来的几句描述了杨柳的翠绿与黄莺的鸣叫，展现了春天的气息和生机勃勃的景象。但桥边小路上无人知晓，雨水湿润着烟雾，抒发了一种寂寞和离别的情感。

之后的几句表达了时间的流转和人事的更迭，旧柳枝折断，新柳条又折下，暗示了生命的无常和变迁。诗人又思考人们对于春天美好景色的欣赏，即使知道春天即将离去，仍然比起飘摇不定的狂风更胜一筹。

最后两节以二月的杨花为主题，描绘了杨花在飘舞中自由自在的景象，展示了春天的到来和美好的变化。与此同时，谢家的雪诗只是徒有相似之处，却吹落在庭院前化作泥土，暗示了现实与理想之间的差距。

江亭上的杨柳依然垂下，月光照耀下，黄色的丝线交织成一幅美丽的景象。最后两句提到隋堤上的柳树已经凋零，每年游客都对春天的迟来感到奇怪，表达了人们对于自然规律和时间流转的困惑和不解。

整首诗以杨柳为主题，通过描绘杨柳的形象和表达作者的情感，展现了春天的美丽与变迁、人事的离合和时光的流转。同时，诗中运用了比喻和意象的手法，使得诗意更加丰富而深远。

yáng liǔ zhī cí wǔ shǒu
杨柳枝词五首

huáng jīn sī guà fěn qiáng tóu, dòng shì diān kuáng jìng shì chóu.
黄金丝挂粉墙头，动似颠狂静似愁。
yóu kè jiàn shí xīn zì zuì, wú yīn dé jiàn xiè jiā lóu.
游客见时心自醉，无因得见谢家楼。
yè yè rú méi cuì sè nóng, huáng yīng piān liàn yǔ cóng róng.
叶叶如眉翠色浓，黄莺偏恋语从容。
qiáo biān mò shàng wú rén shí, yǔ shī yān hé sī wàn zhòng.
桥边陌上无人识，雨湿烟和思万重。
jiāng shàng dōng xī lí bié ráo, jiù tiáo zhé jǐn zhé xīn tiáo.
江上东西离别饶，旧条折尽折新条。
yì zhī chūn sè rén jiāng qù, yóu shèng kuáng fēng qǔ cì piāo.
亦知春色人将去，犹胜狂风取次飘。
èr yuè yáng huā chù chù fēi, yōu yōu mò mò zì dōng xī.
二月杨花触处飞，悠悠漠漠自东西。
xiè jiā yǒng xuě tú xiāng bǐ, chuī luò tíng qián biàn zuò ní.
谢家咏雪徒相比，吹落庭前便作泥。
jiāng tíng yáng liǔ zhé hái chuí, yuè zhào shēn huáng jǐ shù sī.
江亭杨柳折还垂，月照深黄几树丝。
jiàn shuō suí dī kū yǐ jǐn, nián nián xíng kè guài chūn chí.
见说隋堤枯已尽，年年行客怪春迟。