“寒梦彻西陵”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠朱庆馀校书

风泉尽结冰，寒梦彻西陵。
越信楚城得，远怀中夜兴。
树停沙岛鹤，茶会石桥僧。
寺阁边官舍，行吟过几层。

中文译文：

送给朱庆馀的校书

风泉都结成了冰，冰寒透彻西陵。
越城的信使传来，使我远在中夜兴奋。
树停在沙岛上的鹤，茶会在石桥上的僧人。
寺庙和官舍相邻，我行吟过了几层。

诗意和赏析：

这首诗是唐代周贺所作，以短小精悍的篇幅展现了作者在冬日中的心境和感受。

诗的开篇，描绘了寒冷的冬天景色，风泉结冰，寒冷的气息充斥着西陵。这一描写将读者带入作者的情感世界中。

接下来，诗人以越城的信使传来的消息为契机，激发出远方的思念和兴奋。越城与楚地相邻，通过信使的到来，使得作者在深夜觉得心潮澎湃，充满了无法言喻的激动。

诗的第三节，细腻地描绘了寒冷的冬天里稀有的树停在沙岛上的鹤和茶会在石桥上的僧人。这里作者通过这些景物，表达了冬日的孤独感，寂寞中的冷落。

最后一节，诗人写道自己行吟过了几层。这句或许是对于自己在这种季节中寻找的精神领悟和内心体验的总结。

整首诗以简约明快的语言，表达了作者在冬日孤寂中的情感和体验。通过描绘自然景物和探索内心感受，诗人在短短四句中传达了他的情绪和思绪，也引发读者对于冬日的反思和内心感受。

zèng zhū qìng yú jiào shū
赠朱庆馀校书

fēng quán jǐn jié bīng, hán mèng chè xī líng.
风泉尽结冰，寒梦彻西陵。
yuè xìn chǔ chéng dé, yuǎn huái zhōng yè xìng.
越信楚城得，远怀中夜兴。
shù tíng shā dǎo hè, chá huì shí qiáo sēng.
树停沙岛鹤，茶会石桥僧。
sì gé biān guān shě, xíng yín guò jǐ céng.
寺阁边官舍，行吟过几层。