“若值云门侣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送袁肇归山阴》是唐代郑巢创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
论文意有违，寒雨洒行衣。
南渡久谁语，后吟今独归。
河帆因树落，沙鸟背潮飞。
若值云门侣，多因宿翠微。

诗意：
这首诗词是郑巢送别袁肇归山阴的作品。诗人在送别时感慨万千，表达了一种别离之情和对袁肇的思念之情。诗中通过描绘自然景观和感受来表达内心的情感，抒发了离别的伤感和孤独。

赏析：
首句“论文意有违，寒雨洒行衣。”表明诗人与袁肇的别离是由于袁肇的学业原因，他的研究方向与郑巢有所不同，这也让郑巢感到惋惜和不舍。接下来的两句“南渡久谁语，后吟今独归。”暗示着袁肇南渡已久，很少有人与他交谈，而郑巢自己也只能独自吟咏了。这里抒发了诗人的孤独和思念之情。

接着，“河帆因树落，沙鸟背潮飞。”这两句描绘了自然景观，通过对河流和鸟类的形象描写，表达了离别时的凄凉和诗人内心的落寞。最后两句“若值云门侣，多因宿翠微。”则是表达了一种期望和祝愿，希望袁肇能够遇到志同道合的朋友或同事，能在新的环境中有所依托和欢乐。

整首诗词通过对离别和孤独的描绘，展现了诗人内心的情感和对袁肇的思念之情。同时，诗人也透过自然景观的描写，与自然相互映衬，加深了诗意的表达。这首诗词既有个人情感的抒发，也有对友人的送别祝福，是一首富有情感的作品。

sòng yuán zhào guī shān yīn
送袁肇归山阴

lùn wén yì yǒu wéi, hán yǔ sǎ xíng yī.
论文意有违，寒雨洒行衣。
nán dù jiǔ shuí yǔ, hòu yín jīn dú guī.
南渡久谁语，后吟今独归。
hé fān yīn shù luò, shā niǎo bèi cháo fēi.
河帆因树落，沙鸟背潮飞。
ruò zhí yún mén lǚ, duō yīn sù cuì wēi.
若值云门侣，多因宿翠微。