“烟波万里谒文翁”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是刘鲁风在唐代创作的《江西投谒所知为典客所阻因赋》。以下是这首诗词的中文译文：

万卷书生刘鲁风，
烟波万里谒文翁。
无钱乞与韩知客，
名纸毛生不肯通。

诗意：
这首诗词描绘了刘鲁风作为一个读书人，想要向文翁请教但被典客所阻的情景。刘鲁风遥远地来到江西，希望能够拜访文翁并向他请教学问。然而，由于他身无分文，只能向名叫韩知客的典客借钱，以购买纸墨，但韩知客却拒绝了他的请求，使得刘鲁风无法与文翁交流。

赏析：
这首诗词通过简洁而生动的语言，展现了一个读书人渴望学问，但面临经济困境而无法实现心愿的情景。刘鲁风通过描述自己身处江西，远离名师的处境，表达了对知识渴望的强烈和对学习的坚持。他不惜向典客乞讨纸墨，可见他对学问的执着和不畏困难的精神。然而，这种努力却被典客的冷漠和对金钱的追求所阻挠，使得他无法与文翁交流和获得学问的指导。

这首诗词传达了一个社会现实的信息，即在古代社会中，经济条件的限制可能会妨碍人们追求知识和学问的渴望。尽管刘鲁风努力追求学问，但他面临的困境表明，贫穷和金钱的重要性在某种程度上会限制一个人的进步和发展。这首诗词通过刻画刘鲁风的遭遇，反映了社会中的不公和人们追求知识的难题，引发人们对教育公平和社会公正的思考。

总之，这首诗词以简练而有力的词句，描绘了一个读书人在追求学问的过程中所面临的困境和挑战。它通过刻画刘鲁风的遭遇，表达了对知识的渴望和追求的坚持，同时也反映了社会中阻碍人们发展的不公和困境。

jiāng xī tóu yè suǒ zhī wèi diǎn kè suǒ zǔ yīn fù
江西投谒所知为典客所阻因赋

wàn juǎn shū shēng liú lǔ fēng, yān bō wàn lǐ yè wén wēng.
万卷书生刘鲁风，烟波万里谒文翁。
wú qián qǐ yǔ hán zhī kè, míng zhǐ máo shēng bù kěn tōng.
无钱乞与韩知客，名纸毛生不肯通。