“诗思最相关”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：姚岩寺的路，多是蜿蜒峡谷间。鹤的鸣叫声不断，寺庙周围宁静，溪水的颜色缓缓流过村落，很宁静。稀疏的秋叶飘落在湖泊前面的沙洲上，在斜阳和雨外的山峦中交织成美丽的画卷。我很惋惜无法与你相见，我的思绪与你的诗意最为相关。

诗意：这首诗描述了作者怀念朋友的心情，作者身在姚岩寺的路上，通过描绘身边的自然景观，表达了他对朋友的思念之情。诗中的山水景致、鸟鸣溪流都成为了作者怀念友人的媒介，诗情相当抒发，既展现了作者舍弃尘世而追求清静之意，又流露出内心深处孤寂的情愫。

赏析：这首诗描写了寻友的心情，将山水风景融入思念之情中，给人以温馨之感。以姚岩寺为背景，通过描绘鹤鸣溪流、斜阳雨山等景观，表达了诗人对友人的思念之情。诗意优美，节奏流畅，使人感受到了作者内心的平静与孤寂。整首诗字面上看似简单，实则蕴含了深情厚意，凸显了友谊的珍贵和难得。这首诗通过将自然景观与内心情感相结合，展示了诗人对友谊的赞美与思念之情。

yáo yán sì lù huái yǒu yī zuò táo yán huái jiǎ dǎo
姚岩寺路怀友（一作桃岩怀贾岛）

lù xiàng yáo yán sì, duō xíng dòng hè jiān.
路向姚岩寺，多行洞壑间。
hè shēng lián wù jìng, xī sè dài cūn xián.
鹤声连坞静，溪色带村闲。
shū yè qiū qián zhǔ, xié yáng yǔ wài shān.
疏叶秋前渚，斜阳雨外山。
lián jūn bù dé jiàn, shī sī zuì xiāng guān.
怜君不得见，诗思最相关。