“归路海山青”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夏夜汉渚归舟即事》诗词的中文译文为：

狭舟驶离江水尽，回程上溯山河青。
广布天地间巨象，摇摆帆杆入星宿。
雨远晴空电光飞，海市蜃楼晨露知。
非寻常游客所识，唯有造化才通灵。

这首诗词表达了诗人夏夜乘舟从汉渚回归的情景和感受。

诗人乘坐着扁舟，划过江濑，离开了江水的尽头，回程中看到的是青翠的山川景色。船只悠然而行，渡过浩渺的大海，帆杆随波摇摆，船舶似乎进入了闪烁的星宿之中。远处的雨带给夜空电光的闪烁，清明的晨露揭示出海市蜃楼的形态。这些景象对于普通游客来说或许并不熟悉，但对于诗人来说，他洞察了大自然的造化奥妙，领悟到了其中的灵动与变化。

整首诗词以夏夜归舟的场景为背景，通过描绘船只在江海之间行驶的情景，表达了诗人对大自然奇妙景观的欣赏和思考。诗人用简洁而艺术的语言描绘出不同景观的美丽和灵动，展现了他对自然的敏感和感悟。整首诗词意境优美，行文流畅，给人以诗意盎然的感受。

xià yè hàn zhǔ guī zhōu jí shì
夏夜汉渚归舟即事

piān zhōu jiāng lài jǐn, guī lù hǎi shān qīng.
扁舟江濑尽，归路海山青。
jù jìn fēn yuán xiàng, wēi qiáng rù zhòng xīng.
巨浸分圆象，危樯入众星。
yǔ yáo míng diàn yǐng, shèn xiǎo shí lóu xíng.
雨遥明电影，蜃晓识楼形。
bú shì zhǎng yóu kè, nǎ zhī zào huà líng.
不是长游客，那知造化灵。