“当知律行严”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题道光上人山院》是唐代张祜创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
真僧上方界，
山路正岩岩。
地僻泉长冷，
亭香草不凡。
火田生白菌，
烟岫老青杉。
尽日唯山水，
当知律行严。

诗意：
这首诗词以描绘山间僧人修行的景象为主题。诗中通过描写山路、泉水、亭子、草地、白菌和松树等元素，展示了僧人修行的环境和日常生活。诗人通过这些景物的描绘，表达了对清静山水和严肃宗教修行的赞美和推崇。

赏析：
1. 诗词以自然景物为背景，通过细腻的描写，展示了山间僧人修行的宁静和虔诚。山路崎岖，泉水清冷，亭香草芬芳，这些描绘使人感受到清幽的山野氛围。

2. 诗中提到"火田生白菌，烟岫老青杉"，将自然界中的景物与僧人的修行相联系。火田生白菌可能指的是僧人的简朴生活，而烟岫老青杉则象征着长久的修行历程，这些描写突出了僧人对宗教信仰的坚持和奉献。

3. 最后两句"尽日唯山水，当知律行严"强调了僧人的修行态度。诗人通过"尽日唯山水"的表述，强调了僧人专注于山水之间，追求心灵的宁静。而"当知律行严"则提醒了读者，僧人的修行必须遵守宗教的规范和纪律。

总体而言，《题道光上人山院》通过对山间僧人修行环境和心境的描绘，表达了对宗教修行的推崇和尊重，强调了宁静、虔诚和纪律的重要性。这首诗词展现了唐代文人对僧人生活的向往和赞美，同时也反映了当时社会对宗教信仰的重视。

tí dào guāng shàng rén shān yuàn
题道光上人山院

zhēn sēng shàng fāng jiè, shān lù zhèng yán yán.
真僧上方界，山路正岩岩。
dì pì quán zhǎng lěng, tíng xiāng cǎo bù fán.
地僻泉长冷，亭香草不凡。
huǒ tián shēng bái jūn, yān xiù lǎo qīng shān.
火田生白菌，烟岫老青杉。
jǐn rì wéi shān shuǐ, dāng zhī lǜ xíng yán.
尽日唯山水，当知律行严。