“发匣琴徽静”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乐静》是唐代张祜的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
引手强篸巾，徐徐起病身。
远心群野鹤，闲话对村人。
发匣琴徽静，开瓶酒味真。
纵闻兵赋急，原宪本家贫。

诗意：
《乐静》这首诗表达了作者在清静的环境中寻求乐趣与安宁的情愫。诗人身患病痛，却通过引手强篸巾（一种轻薄的头巾）来表示他对自身状况的调整和对生活的接纳。他在远离尘嚣的地方，与群野的鹤为伴，与村人闲聊，表达了他追求宁静、远离喧嚣的心愿。他弹奏的琴弦静谧，开启的酒瓶散发着真实的香味，这些细节刻画出了他在诗中营造的宁静环境。尽管他听闻战乱和赋税的紧迫，但他仍保持着纯粹的心灵，坚持追求内心的喜悦和平和。

赏析：
这首诗以简洁、清新的语言描绘了诗人追求宁静和内心舒适的情感。他通过描述自己调整篸巾、患病身体的状态，以及与鹤、村人、琴弦和酒瓶的互动，展示了他追求平和与乐趣的态度。尽管外界的动荡和社会的困境不断传来，但诗人通过诗歌表达了他对内心世界的维护和追求，将自身的欢愉与现实的困顿相对立，形成了一种愉悦与宁静的对比。这首诗鼓励人们在纷扰的世界中寻求内心的宁静，保持对美好事物的欣赏和追求，展现了诗人对生活的独特洞察力和积极的心态。

lè jìng
乐静

yǐn shǒu qiáng cǎn jīn, xú xú qǐ bìng shēn.
引手强篸巾，徐徐起病身。
yuǎn xīn qún yě hè, xián huà duì cūn rén.
远心群野鹤，闲话对村人。
fā xiá qín huī jìng, kāi píng jiǔ wèi zhēn.
发匣琴徽静，开瓶酒味真。
zòng wén bīng fù jí, yuán xiàn běn jiā pín.
纵闻兵赋急，原宪本家贫。