“那知旧遗逸”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题松汀驿》，朝代：唐代，作者：张祜。

山色远含空，苍茫泽国东。
海明先见日，江白迥闻风。
鸟道高原去，人烟小径通。
那知旧遗逸，不在五湖中。

中文译文：
山色远远地融入无边无际的空中，苍茫的泽国在东方。
大海在天明时先看见日出，江上的白色烟雾在远处听到风声。
鸟儿的道路通向高原，人烟的小径穿过城市。
谁能知道这些古老的废墟，已经不在五湖之中。

诗意和赏析：
这首诗以寥廓的景色和孤寂的遗址为背景，通过描绘自然景观和人文景观，表达了作者对时光流转和历史变迁的思考。

诗的前两句描述了山和大海的广阔景色，令人感叹其中的壮丽和辽远。接着，诗人以人烟和鸟儿的活动来点缀这片苍茫的大地，凸显了人文与自然的共生。

最后两句诗意深远，语气哀怨。作者通过对旧遗址的描绘来暗示古老文明的消逝和人事的更迭。诗人触及了时间和历史的无情，以及人类对遗迹的遗忘。

整首诗音调抑扬顿挫，用辽阔空旷的景色烘托了古老遗址的凄凉，同时通过景物的描绘唤起了人们对于时光流转和历史变迁的思考。展现出作者对于人世间无常的感慨和对历史人文的关怀。

tí sōng tīng yì
题松汀驿

shān sè yuǎn hán kōng, cāng máng zé guó dōng.
山色远含空，苍茫泽国东。
hǎi míng xiān jiàn rì, jiāng bái jiǒng wén fēng.
海明先见日，江白迥闻风。
niǎo dào gāo yuán qù, rén yān xiǎo jìng tōng.
鸟道高原去，人烟小径通。
nǎ zhī jiù yí yì, bù zài wǔ hú zhōng.
那知旧遗逸，不在五湖中。