“千重构横险”的意思及全诗出处和翻译赏析

题润州甘露寺

千重构横险，高步出尘埃。
日月光先见，江山势尽来。
冷云归水石，清露滴楼台。
况是东溟上，平生意一开。

诗意：

这首诗是唐代张祜的作品，是他在润州甘露寺题写的。诗人通过描绘润州甘露寺的壮丽景色，抒发自己的情感和思考。

诗中用“千重构横险”形容甘露寺建筑群的宏伟壮丽。然而，诗人通过“高步出尘埃”表达了对人世烦扰的厌倦，并且表达了自己对出世修行的向往。

诗中描绘的自然景色也十分美丽。用“日月光先见，江山势尽来”来描述日出和山脉的雄伟壮丽。接着，用“冷云归水石，清露滴楼台”来描绘天空的云归和晨露拂过寺庙的画面，展现了甘露寺令人陶醉的清凉景色。

最后两句“况是东溟上，平生意一开”，表达了诗人平生追求境界的心情。东溟是东海的别称，意味着广阔无垠的境界。诗人希望通过禅修修行，开启自己心灵的境界，达到心灵的解脱。

赏析：

这首诗描绘了润州甘露寺的壮丽景色和诗人的情感。诗人通过描绘甘露寺的建筑和自然景色，表达了自己对出世修行的向往和对纷扰尘世的厌倦。诗中的景色描写细腻而华美，给人以清凉和祥和的感觉。最后两句展现了诗人对境界深远追求的心情，给人以启迪和思考。整首诗既展现了自然界的壮丽，又表达了诗人内心的追求，具有较高的艺术价值。

tí rùn zhōu gān lù sì
题润州甘露寺

qiān chóng gòu héng xiǎn, gāo bù chū chén āi.
千重构横险，高步出尘埃。
rì yuè guāng xiān jiàn, jiāng shān shì jǐn lái.
日月光先见，江山势尽来。
lěng yún guī shuǐ shí, qīng lù dī lóu tái.
冷云归水石，清露滴楼台。
kuàng shì dōng míng shàng, píng shēng yì yī kāi.
况是东溟上，平生意一开。