“数里占原田”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
遥远的东郭寺，占据数里的原野。
远处的山岭碧绿交合，长江水清澈连绵。
庭院里藏着归鸟的树，寺钟声传到了落帆的船。
只有心甘守空门的老人是我所羡慕的，他一心栖息已经百年。

诗意：
这首诗描绘了一个宁静的佛寺，四周环绕着美丽的自然景色。寺庙与大自然融为一体，被归鸟与清澈的长江所包围。寺里的钟声悠远而动听，传遍了江面上航行的帆船。作者羡慕那位守空门的老人，他舍弃了尘世，安心修行已经百年。

赏析：
这首诗通过描绘濠州钟离寺的景色，表达了作者对宁静和修行的向往。诗中山岭碧绿、长江清澈的描绘，展现了大自然的美丽与恢宏；归鸟栖息的树和寺钟的声音，象征着寺庙与自然的融合。最后，作者对守空门的老人表示羡慕，表达了对禅修和长寿的向往。整首诗意境深远，给人一种宁静和超脱尘世的感觉。

tí háo zhōu zhōng lí sì
题濠州钟离寺

yáo yáo dōng guō sì, shù lǐ zhàn yuán tián.
遥遥东郭寺，数里占原田。
yuǎn xiù bì guāng hé, zhǎng huái qīng pài lián.
远岫碧光合，长淮清派连。
yuàn cáng guī niǎo shù, zhōng dào luò fān chuán.
院藏归鸟树，钟到落帆船。
wéi xiàn kōng mén sǒu, qī xīn jǐn bǎi nián.
唯羡空门叟，栖心尽百年。