“红罨画衫缠腕出”的意思及全诗出处和翻译赏析

《观杭州柘枝》是唐代诗人张祜创作的一首诗词。这首诗词描绘了舞蹈表演中的场景和细节。

中文译文：
舞蹈停止，歌声罢了，鼓声连连催促。
优美的蛾子般的姿态一时展示。
红罨画衫缠绕住手腕，衬得肌肤显得更加白嫩，
碧瓦排列成方形，腰肢曲线更加优美。
旁边收起的拍拍金铃，摇摆得格外悦耳动人，
再踏一步步就像是镶满锦缎的鞋子碾过地面。
看着她头上香袖上的褶皱，粉色的屏风和香帕上的花纹，
重叠互衬，显得更加瑰丽迷人。

诗意和赏析：
《观杭州柘枝》描绘了一场精彩的舞蹈表演，通过细致入微的描写，展示了表演者的优美姿态和细腻动作。诗人运用形象的描写手法，使读者仿佛身临其境，感受到了舞蹈表演带来的美感和喜悦。

诗词中通过描写舞者的动作和舞衣的颜色和质感，展示了这场表演的精致和华丽。衣袂飘摇、颤动的金铃、纱裙上的褶皱等细节，使舞蹈的场景更加生动立体。同时，诗中也用色彩描绘了表演衣物的绚丽和华美，给人一种视觉上的享受。诗人还通过对香袖和香帕的描写，添加了一丝浪漫的氛围。

总体而言，这首诗词以细腻的描写展现了舞蹈表演的美感和精致，使读者在阅读时能够感受到其中的动态与艺术之美。

guān háng zhōu zhè zhī
观杭州柘枝

wǔ tíng gē bà gǔ lián cuī, ruǎn gǔ xiān é zàn qǐ lái.
舞停歌罢鼓连催，软骨仙蛾暂起来。
hóng yǎn huà shān chán wàn chū,
红罨画衫缠腕出，
bì pái fāng kuà bèi yāo lái.
碧排方胯背腰来。
páng shōu pāi pāi jīn líng bǎi, què tà shēng shēng jǐn yào cuī.
旁收拍拍金铃摆，却踏声声锦袎摧。
kàn zhe biàn tóu xiāng xiù zhě, fěn píng xiāng pà yòu zhòng wēi.
看著遍头香袖褶，粉屏香帕又重隈。