“飞丝惹绿尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

杨下采桑
杨下采桑，飞丝惹绿尘。
软叶对孤轮，今朝入园去。
物色强著人。

诗词的中文译文：

在杨树下采桑，飘动的丝线搅起了绿色的尘埃。
柔软的叶子与独轮车相对，今天早晨进入园子里。
寻找有力之人。

诗意和赏析：

《杨下采桑》这首诗描绘了一个简单的场景，作者通过描写杨树下采桑的景象，表达了对劳动和自然的赞颂和敬意。杨树下的采桑女子腰间的丝线在微风中飞舞，搅起了绿色的尘埃，给人一种美好的感觉。诗中的软叶与孤轮车相对，体现了平凡劳动与积极进取的精神。在今天早晨，作者进入园子里，物色着有力量的人，体现了作者对于劳动者的赞美和对于积极进取的向往。

整首诗意境宁静，文字简练，抒发了作者对于平凡劳动和自然景观的赞美，表达出作者心中对于勤劳和积极进取精神的崇尚。这首诗通过丰富的意象描写，将日常生活中的一幕转化为诗意的表达，以简约的语言揭示出诗人对于劳动和自然的热爱，给读者带来一种美好的感觉。

yáng xià cǎi sāng
杨下采桑

fēi sī rě lǜ chén, ruǎn yè duì gū lún.
飞丝惹绿尘，软叶对孤轮。
jīn zhāo rù yuán qù, wù sè qiáng zhe rén.
今朝入园去，物色强著人。