“尽日不归处”的意思及全诗出处和翻译赏析

信州水亭

南檐架短廊，沙路白茫茫。
尽日不归处，一庭栀子香。

译文：

信州水亭，
在南檐的短廊上，
沙路一片苍茫。
整日不愿离去的地方，
一庭围绕的栀子香。

诗意：

《信州水亭》是唐代张祜所作的一首诗词，通过描写水亭所处的环境以及栀子的芬芳，表达了对于环境的喜爱和留恋之情。诗人通过细腻的描写，传达出诗人对神奇景色的热爱与情怀。

赏析：

这首诗以描述信州水亭为主线，通过描写水亭和周围环境中的沙路、白茫茫以及栀子香的香气，展现出诗人对景色的痴迷与喜爱。

首节以水亭所在的南檐架短廊为描写中心，表现出诗人钟情于这一景色。第二节以沙路白茫茫为形象，使人感受到诗人的情感与思绪也像茫茫沙路一样无尽辽阔。最后一节以一庭栀子香来营造诗人停留在这个地方的氛围，将栀子香融入景色之中，使这个地方更加悦人心神。

整首诗以简洁而准确的词句，将景物与情感相互交融，即使只描写了一处水亭，却传达出诗人对于这一景色的真挚之情。同时，以景入情，通过描写景物来抒发情感，使读者感受到诗人对大自然的热爱与赞美。整首诗写景精细，情感真挚，意境清新，是一首展现自然美的佳作。

xìn zhōu shuǐ tíng
信州水亭

nán yán jià duǎn láng, shā lù bái máng máng.
南檐架短廊，沙路白茫茫。
jǐn rì bù guī chǔ, yī tíng zhī zǐ xiāng.
尽日不归处，一庭栀子香。