“扰扰舟车路向东”的意思及全诗出处和翻译赏析

《平阴夏日作》是唐代张祜创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
夏日到平阴作诗，西方的尘土染红了天空，路上的舟车扰乱向东行驶。可惜在夏天的明月之夜，南风被土山挡住了。

诗意：
这首诗描绘了平阴夏天的景象。夏日的天空已经被飞扬的细尘染红，舟车的行驶使得道路一片喧嚣。诗人感叹于夏天明亮的月光之下，南风却被土山所挡住，无法吹拂到这片土地上。

赏析：
《平阴夏日作》通过简洁的语言抓住了夏季的景象，并透露出一种思乡之情。诗中的细尘红和舟车路向东，象征着夏天的炎热与繁忙。诗人对夏天的月夜心生遗憾，他向南望去，却看到土山挡住了南风。这种思念的情感表达了对家乡的思念和渴望。整首诗意境深远，语言简练，传达了诗人对大自然和家乡的深沉感受。

píng yīn xià rì zuò
平阴夏日作

xī lái jiàn jué xì chén hóng, rǎo rǎo zhōu chē lù xiàng dōng.
西来渐觉细尘红，扰扰舟车路向东。
kě xī xià tiān míng yuè yè, tǔ shān qián miàn zhàng nán fēng.
可惜夏天明月夜，土山前面障南风。