“行却江南路几千”的意思及全诗出处和翻译赏析

《感归》是唐代诗人张祜创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
走了几千里的江南路，归来时却没有一文钱。
故乡的人们嘲笑我贫穷如鬼，就像襄阳的诗人孟浩然一样。

诗意：
这首诗词是诗人张祜写于在江南旅行时的感受和归乡后的心情。诗人表达了他在江南旅行时所经历的辛苦和困苦，他身无分文地回到了故乡。然而，他在故乡又受到了人们的嘲笑和嘲讽，被称为贫穷的鬼，这使他想起了襄阳的诗人孟浩然，孟浩然也是在贫困中度过了一生。通过这首诗，张祜反映了自己的境遇和社会人情冷暖。

赏析：
《感归》以简练的言语表达了诗人的内心感受。诗词透露出诗人对江南旅行和归乡的喜悦，同时也暗示了他在旅途中所遇到的困难和苦痛。诗人对自己贫穷的现实态度坦然，并将自己比作襄阳的孟浩然，表达了对贫困生活的接受和对孟浩然的敬仰。整首诗具有强烈的自我反省和自嘲的情感，表达了诗人对生活的深刻思考和对命运的默默承受。该诗体现了唐代风格简练、含蓄而深沉的特点，展现了诗人对贫穷命运的思考和对人生的感慨。

gǎn guī
感归

xíng què jiāng nán lù jǐ qiān, guī lái bù bǎ yī wén qián.
行却江南路几千，归来不把一文钱。
xiāng rén xiào wǒ qióng hán guǐ, hái shì xiāng yáng mèng hào rán.
乡人笑我穷寒鬼，还似襄阳孟浩然。