“秋关独去人”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送韦繇校书赴浙东幕》
作者：朱庆馀
朝代：唐代

丞相辟书新，
秋关独去人。
官离芸阁早，
名占甲科频。
水驿迎船火，
山城候骑尘。
湖边寄家久，
到日喜荣亲。

中文译文：
丞相征辟新文书，
秋天关隘独自离去。
官职离开芸阁已久，
名望已经多次登科。
水驿欢迎船只的火光，
山城等待骑马的尘埃。
在湖边寄居已久，
到了归家的日子喜悦亲情。

诗意和赏析：
这首诗是朱庆馀写给韦繇的送别诗，韦繇是朱庆馀的朋友，受命去浙东担任官职。诗中描绘了韦繇离开京城前往浙东的情景，表达了诗人对他的祝福和思念之情。

首先，诗人提到丞相辟书新，指的是韦繇受到新的任命，被征辟为官员。接着，诗人描绘了秋天的景色，以及韦繇独自离去的情景，表达了他的孤独和别离之感。

诗中提到官离芸阁早，意味着韦繇离开了京城的芸阁（指官署），表示他离开这个官方的场所已经有一段时间了。而名占甲科频，指的是韦繇在科举考试中多次获得甲等的成绩，名声显赫。

接下来，诗人描绘了送行的场景。水驿迎船火，山城候骑尘，形象地描绘了韦繇离开时的情景。水驿迎船火表示送行的人们欢欣鼓舞，山城候骑尘则表明等待他的人们怀着期待。

最后两句诗，诗人提到自己和韦繇在湖边寄居已久，意味着他们曾经一同居住在湖边。而到日喜荣亲，指的是韦繇归来之日，诗人将会感到喜悦，并向他表示亲近和亲情。

整首诗以简洁的语言表达了作者对韦繇的祝福和思念，通过描绘离别、期待和重逢的情景，展示了友谊和情感的真挚。诗人运用了景物的描写，使得诗意更加生动，读者能够感受到离别和重逢的情绪，体味到友谊的珍贵。

sòng wéi yáo jiào shū fù zhè dōng mù
送韦繇校书赴浙东幕

chéng xiàng pì shū xīn, qiū guān dú qù rén.
丞相辟书新，秋关独去人。
guān lí yún gé zǎo, míng zhàn jiǎ kē pín.
官离芸阁早，名占甲科频。
shuǐ yì yíng chuán huǒ, shān chéng hòu qí chén.
水驿迎船火，山城候骑尘。
hú biān jì jiā jiǔ, dào rì xǐ róng qīn.
湖边寄家久，到日喜荣亲。