“海上忆闲行”的意思及全诗出处和翻译赏析

送僧往台岳

五城初罢讲，海上忆闲行。
触雪麻衣静，登山竹锡轻。
天寒岳寺出，日晚岛泉清。
坐与幽期遇，何人识此情。

中文译文：

送僧往台岳

五座城初罢讲，心中回忆在海上闲行。
触摸雪花，寂静的麻衣；登山携带竹制的僧杖，非常轻盈。
天气寒冷，在岳寺里出发；太阳晚落，岛上的泉水清澈。
坐下与幽会的期待，有谁能理解这种情感。

诗意：

这首诗描述了诗人送别僧人前往台岳的情景和内心感受。诗人回忆起曾经在海上的轻松自在之时，心灵给予他安静和平和的力量。登上台岳之后，他在触摸雪花和行走过程中体验到的寂静和静谧。诗人表达了与僧人一同等待的寂静时刻，然而他意识到能够理解和共享这种情感的人是有限的。

赏析：

这首诗以简练的语言表达了诗人对自然的感悟和对内心平静的追求。通过环境的描绘和情感的抒发，诗人传递了对山水的热爱和对心灵的寻求。同时，诗人也暗示了理解和感受这种情感的人是少数，加深了这种寂静感的呈现。整首诗通过对自然景物和情感的描绘，营造了一种宁静、深沉的氛围，引发读者对内心世界和自然之美的思考。

sòng sēng wǎng tái yuè
送僧往台岳

wǔ chéng chū bà jiǎng, hǎi shàng yì xián xíng.
五城初罢讲，海上忆闲行。
chù xuě má yī jìng, dēng shān zhú xī qīng.
触雪麻衣静，登山竹锡轻。
tiān hán yuè sì chū, rì wǎn dǎo quán qīng.
天寒岳寺出，日晚岛泉清。
zuò yǔ yōu qī yù, hé rén shí cǐ qíng.
坐与幽期遇，何人识此情。