“凭书正惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄友人》是唐代朱庆馀创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
当代知音少，相思在此身。
一分南北路，长问往来人。
是处应为客，何门许扫尘。
凭书正惆怅，蜀魄数声新。

诗意：
这首诗词表达了诗人朱庆馀对友人的思念之情。他感叹当代知音难寻，而自己的相思之苦深深地感染了他的内心。诗人寄望于友人能够通过旅途中的路人来传达自己的思念之情。他希望友人身处他所问候的南北之间的路上，能够不断地与行人交谈，询问友人的消息。诗人认为，友人所在的地方应该作为客人的身份，而不是有尘埃的门户。诗人借着写信来宣泄自己的忧伤，他感到沮丧和焦虑，因为他久久未能收到友人的来信。他心中的思念之情如同川剧中的魂魄一样，只能发出几声凄凉的哭泣。

赏析：
这首诗词以简洁而深沉的语言表达了诗人对友人的思念之情。诗人通过表达知音难觅的现实，凸显了友情的珍贵和稀缺。他通过一分南北路的描述，展现了他对友人所处位置的关注和期待。诗人希望友人能够以客人的身份待在那个地方，不受尘埃的纷扰，表达了他对友人的期望和祝愿。诗人的心情愈发沉重，他通过凭书寄情表达自己的忧伤和惆怅。最后，诗人用蜀魄数声新来形容自己的思念之情，给人以深深的伤感和落寞之感。

这首诗词以简约的语言和深邃的情感，表达了诗人内心深处的思念之情。它描绘了友情的珍贵和稀缺，以及诗人对友人的期望和祝愿。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深思和共鸣。

jì yǒu rén
寄友人

dāng dài zhī yīn shǎo, xiāng sī zài cǐ shēn.
当代知音少，相思在此身。
yī fēn nán běi lù, zhǎng wèn wǎng lái rén.
一分南北路，长问往来人。
shì chù yīng wèi kè, hé mén xǔ sǎo chén.
是处应为客，何门许扫尘。
píng shū zhèng chóu chàng, shǔ pò shù shēng xīn.
凭书正惆怅，蜀魄数声新。